Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Според доклада относно ТЦ дружеството LuxOpCo е трябвало да има ролята на централен офис и да е основното дружество, отговарящо за търговията на дребно и услугите на Amazon в Европа (522).
Czech[cs]
Podle zprávy o stanovování převodních cen měla společnost LuxOpCo působit jako ústředí a hlavní provozovatel maloobchodní a servisní činnosti společnosti Amazon v Evropě (522).
Danish[da]
Ifølge TP-rapporten skulle LuxOpCo fungere som hovedkontor og primær aktivitetsenhed for Amazons europæiske detail- og servicevirksomhed (522).
German[de]
Nach dem Verrechnungspreisbericht sollte LuxOpCo als Unternehmenszentrale und als Hauptbetreiber des Einzelhandels- und Dienstleistungsgeschäfts von Amazon in Europa fungieren (522).
Greek[el]
Σύμφωνα με την έκθεση ενδοομιλικής τιμολόγησης, η LuxOpCo επρόκειτο να είναι η έδρα και ο κύριος οικονομικός φορέας της ευρωπαϊκής δραστηριότητας λιανικού εμπορίου και παροχής υπηρεσιών της Amazon (522).
English[en]
According to the TP Report, LuxOpCo was to act as the headquarters and principal operator of Amazon's European retail and service business (522).
Spanish[es]
Según el informe PT, LuxOpCo debía desempeñar el papel de sede y ser la empresa principal encargada de las actividades de venta minorista y de servicios de Amazon en Europa (522).
Estonian[et]
Siirdehindade aruande kohaselt pidi LuxOpCo tegutsema peakorterina ning Amazoni Euroopa jaemüügitegevuse ja teenindusäri põhikorraldajana (522).
Finnish[fi]
Siirtohinnoitteluraportin mukaan LuxOpCon oli tarkoitus toimia Amazonin Euroopan vähittäiskauppa- ja palveluliiketoimintojen pääkonttorina ja näistä toiminnoista pääasiallisesti vastaavana (522).
French[fr]
Selon le rapport PT, LuxOpCo devait jouer le rôle de siège et être la principale entreprise chargée des activités de vente au détail et de service d'Amazon en Europe (522).
Croatian[hr]
Prema Izvješću o transfernim cijenama društvo LuxOpCo trebalo je djelovati kao sjedište i glavni upravitelj Amazonovom maloprodajnom i uslužnom djelatnošću u Europi (522).
Hungarian[hu]
A TÁ-jelentés szerint a LuxOpCo-nak székhelyként kellett szolgálnia, valamint az Amazon európai kiskereskedelmi és szolgáltatási tevékenységekért felelős fő vállalkozás szerepét kellett betöltenie (522).
Italian[it]
Secondo la relazione PT, LuxOpCo doveva svolgere il ruolo di sede ed essere l'impresa principale incaricata dello svolgimento delle attività di vendita al dettaglio e di servizi di Amazon in Europa (522).
Lithuanian[lt]
Remiantis SK ataskaita, bendrovė „LuxOpCo“ turėjo būti bendrovės „Amazon“ mažmeninės prekybos ir paslaugų teikimo Europoje centrine būstine ir pagrindine veiklos vykdytoja (522).
Latvian[lv]
Kā norādīts TP ziņojumā, LuxOpCo bija jāfunkcionē kā galvenajam birojam un Eiropas mazumtirdzniecības un pakalpojumu darbību galvenajam operatoram (522).
Maltese[mt]
Skont ir-Rapport dwar it-TP, LuxOpCo kellha taġixxi bħala s-sede u l-operatur prinċipali tan-negozju tal-bejgħ bl-imnut u tas-servizz ta' Amazon fl-Ewropa (522).
Dutch[nl]
Volgens het verslag inzake verrekenprijzen moest LuxOpCo functioneren als het hoofdkantoor en als voornaamste exploitant van de Europese detailhandelactiviteiten en diensten van Amazon (522).
Polish[pl]
Zgodnie ze sprawozdaniem dotyczącym cen transferowych spółka LuxOpCo miała pełnić rolę siedziby i głównego przedsiębiorstwa odpowiedzialnego za działalność w zakresie sprzedaży detalicznej i usług Amazona w Europie (522).
Portuguese[pt]
Segundo o relatório PT, a LuxOpCo devia desempenhar o papel de sede e ser a principal empresa responsável pelas atividades de venda a retalho e de prestação de serviços da Amazon na Europa (522).
Romanian[ro]
Conform raportului privind PT, LuxOpCo trebuia să acționeze ca sediu central și ca principala societate responsabilă de activitățile Amazon de vânzare cu amănuntul și de furnizare de servicii la nivel european (522).
Slovak[sk]
Podľa správy o TC mala spoločnosť LuxOpCo zohrávať úlohu ústredia a mala byť hlavnou spoločnosťou zodpovednou za maloobchodný predaj a služby spoločnosti Amazon v Európe (522).
Slovenian[sl]
Glede na poročilo o transfernih cenah naj bi imela družba LuxOpCo vlogo sedeža ter glavnega podjetja, odgovornega za maloprodajne in storitvene dejavnosti skupine Amazon v Evropi (522).
Swedish[sv]
Enligt rapporten om internprissättning skulle LuxOpCo fungera som huvudkontor och ha det huvudsakliga ansvaret för Amazons detaljhandels- och tjänsteverksamhet i Europa (522).