Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така... предлагаме раждане във вода, метод на Брадли, хипноза...
Czech[cs]
Máme tu porod do vody, Bradleyho metodu, v hypnóze...
Greek[el]
Εντάξει... έχουμε τη γέννα στο νερό, Μπράντλι, υπνογέννα...
English[en]
Okay... we have water birth, um, Bradley, hypnobirthing...
Spanish[es]
Vale... tenemos el parto en el agua, el método Bradley, el hipnoparto...
Finnish[fi]
Meillä voi myös synnyttää vedessä tai hypnoosissa.
French[fr]
OK... nous avons l'accouchement dans l'eau, euh Bradley, accouchement par hypnose...
Croatian[hr]
Dakle, imamo porod u vodi, pa Bradleyeve metoda, hipnoporođaj...
Hungarian[hu]
Jó, van vízben szülés, Bradley, hipnózisban szülés...
Italian[it]
Ok, allora... abbiamo il parto in acqua, il metodo Bradley, parto con ipnosi...
Polish[pl]
Mamy poród w wodzie, Bradley, poród z hipnozą...
Portuguese[pt]
Ok... nós temos parto na água, método Bradley, hipnoparto...
Romanian[ro]
Bine... avem naștere de apă, um, Bradley, hypnobirthing...
Russian[ru]
Итак... у нас ещё есть роды в воде, метод Брэдли, роды под гипнозом...
Serbian[sr]
Dakle, imamo porod u vodi, pa Bradleyeve metoda, hipnoporođaj...