Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعدها نصف الجسور والمعديات بين هنا و تشارلز تاون إحترقت.
Bulgarian[bg]
Освен това мостовете до Чарлстаун са изгорени.
Bosnian[bs]
Zatim polovina mostova i skela između nas i CharlesTowna je spaljena.
Czech[cs]
Pak shoří polovina mostů a převozů do Charles Townu.
Danish[da]
Halvdelen af alle broer er brændt.
German[de]
Dann verbrennen die hälfte der Brücken zwischen hier und Charles Town.
Greek[el]
Εκαψαν γέφυρες και πορθμεία.
English[en]
Then half the bridges and ferries between here and Charles Town burned.
Spanish[es]
Luego, la mitad de los puentes de aquí a Charles Town, quemados.
Estonian[et]
Siis pooled sillad ja üleveod siit Charles Townini põlesid maha.
Finnish[fi]
Lisäksi puolet silloista on poltettu.
French[fr]
L`incendie de la moitié des ponts entre ici et Charles Town.
Hebrew[he]
ובנוסף, מחצית הגשרים והמעבורות עד צ'רלס טאון נשרפו.
Croatian[hr]
Zatim polovina mostova i skela između nas i CharlesTowna je spaljena.
Hungarian[hu]
FeIégették a Hidak és a kompok feIét.
Icelandic[is]
Ūá var kveikt í annarri hverri brú og ferju héđan til Charles Town.
Italian[it]
Poi l'incendio di metà dei ponti fra qui e Charles Town.
Macedonian[mk]
После половина мостови и пристаништа одовде па до Карлстаун се запалени.
Norwegian[nb]
Så ble broer og ferger brent mellom oss og Charles Town.
Dutch[nl]
Dan steken ze talloze bruggen en veren in brand.
Polish[pl]
Stracono mosty i promy do Charles Town.
Portuguese[pt]
Depois, as pontes e balsas daqui até charles Town destruídas!
Romanian[ro]
Apoi jumătate din podurile si feriboturile de aici pînă la Charles Town au fost arse.
Russian[ru]
Потом половина мостов и паромов до Чарльстона оказываются сожженными.
Slovak[sk]
Potom zhorí polovica mostov a prevozov do Charles Townu.
Slovenian[sl]
Nato, polovica mostov in brvi izmed nas in Charlestowna zažgana.
Serbian[sr]
Onda polovina mostova i pristaništa odavde pa do Čarlstauna je spaljeno.
Swedish[sv]
Och hälften av broarna har bränts ned.
Turkish[tr]
Sonra Charles Town'a kadar bütün köprü ve gemilerin yarısı yakıldı.