Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полковник Декс, когато това приключи, ще ви смажа.
Danish[da]
Oberst Dax, når dette roderi er overstået, knækker jeg Dem!
German[de]
Oberst Dax, wenn das vorbei ist, mache ich Sie fertig.
Greek[el]
Συνταγματάρχη Dax, όταν τελειώσει αυτή η υπόθεση θα σε καταστρέψω!
English[en]
Colonel Dax, when this mess is cleaned up, I'll break you.
Spanish[es]
Coronel Dax, cuando todo esto acabe, lo hundiré.
Estonian[et]
Kolonel Dax, kui see segadus laheneb, siis ma litsun teid puruks!
Basque[eu]
Dax koronela, anabas hau garbitzen denean, hondoratu egingo zaitut.
Persian[fa]
سرهنگ " داکس " وقتى اين مسئله تموم بشه ، شکستت ميدم.
Finnish[fi]
Kun tämä sotku on selvitetty, murskaan sinut!
French[fr]
Colonel Dax, lorsque cette sale affaire sera réglée, je vous briserai.
Hebrew[he]
קולונל דקס, כשהבלאגן הזה יסתיים, אני אשבור אותך!
Croatian[hr]
Pukovniče, kad se ova zbrka raščisti, razbit ću vas.
Hungarian[hu]
Dax ezredes, amikor ennek az ügynek vége, én szétzúzom magát.
Italian[it]
Colonnello Dax, quando sarà tutto finito, la spezzerò.
Polish[pl]
Pułkowniku Dax, kiedy cały ten bałagan zostanie uprzątnięty, załatwię pana.
Portuguese[pt]
Quando essa confusão acabar, vou rebaixar com você.
Romanian[ro]
Colonel Dax, când această afacere murdară va fi încheiată, te voi zdrobi.
Slovenian[sl]
Polkovnik Dax, ko bo tole rešeno te bom zlomil.
Turkish[tr]
Albay Dax, bu pislik temizlendiğinde seni yok edeceğim.