Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
. bidrage til at integrere Republikken Slovenien i hovedstroemmen af den europaeiske lovgivning om ligestilling gennem landets deltagelse i ekspertmoeder, saaledes at vedtagelsen af EF-regelvaerket paa dette omraade lettes;
German[de]
. helfen, Slowenien durch Beteiligung an Sachverständigentreffen an das europäische Recht der Chancengleichheit heranzuführen und ihm dadurch die Übernahme des Acquis communautaire zu erleichtern;
Greek[el]
. θα βοηθήσει την εξοικείωση της Δημοκρατίας της Σλοβενίας με την ευρωπαϊκή νομοθεσία για τις ίσες ευκαιρίες μέσω της συμμετοχής σε συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, και θα διευκολύνει με τον τρόπο αυτό την υιοθέτηση του νομικού κεκτημένου*
English[en]
. help to integrate the Republic of Slovenia into the mainstream of European law on equal opportunities through participation in expert meetings, and thereby facilitate adoption of the legal acquis;
Spanish[es]
. contribuir a familiarizar a la República de Eslovenia con la legislación europea en materia de igualdad de oportunidades mediante la participación en reuniones de expertos facilitando así la adopción del acervo jurídico;
Finnish[fi]
. auttaa Sloveniaa yhdentymään yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevaan eurooppalaiseen lainsäädäntöön asiantuntijakokouksiin osallistumisen kautta ja näin helpottaa yhteisön lainsäädännön omaksumista,
French[fr]
. de contribuer à familiariser la République de Slovénie avec la législation européenne en matière d'égalité des chances par la participation à des réunions d'experts et de faciliter ainsi l'adoption de l'acquis réglementaire;
Italian[it]
. contribuirà a integrare la Repubblica di Slovenia negli orientamenti della legislazione europea in materia di pari opportunità, mediante la partecipazione a riunioni di esperti, facilitando così l'adozione dell'acquis giuridico;
Dutch[nl]
. bevordert, door deelname aan bijeenkomsten van deskundigen, dat Slovenië kennismaakt met het algemene Europese recht inzake gelijke kansen, waardoor overname van het Gemeenschapsrecht kan worden bevorderd;
Portuguese[pt]
. integrar a República da Eslovénia nas principais orientações da legislação comunitária em matéria de igualdade de oportunidades, mediante a participação em reuniões de peritos, o que poderá facilitar a adopção do acervo jurídico comunitário;
Swedish[sv]
. enom Sloveniens deltagande i expertmöten hjälpa landet att stifta bekantskap med den europeiska jämställdhetslagstiftningen och därigenom underlätta införlivandet med gemenskapens regelverk,