Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat skole in alle wêrelddele ’n krisis beleef.
Arabic[ar]
لأن المدارس في ازمة في كل العالم.
Cebuano[ceb]
Kay naglisod ang mga eskuylahan sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Protože školství na celém světě je v krizi.
Danish[da]
Fordi skolerne i hele verden er i krise.
German[de]
Weil die Schulen weltweit in einer Krise stecken.
Greek[el]
Διότι τα σχολεία παγκόσμια διέρχονται κρίση.
English[en]
Because schools worldwide are in crisis.
Spanish[es]
Porque el sistema escolar se halla en crisis en todo el mundo.
French[fr]
Parce que, dans le monde entier, l’institution scolaire est en crise.
Hiligaynon[hil]
Bangod ang mga eskwelahan sa bug-os nga kalibutan yara sa katalagman.
Croatian[hr]
Zato što je školstvo širom svijeta u krizi.
Hungarian[hu]
Mert az iskolák világszerte válságban vannak.
Indonesian[id]
Karena sekolah di seluruh dunia sedang mengalami krisis.
Iloko[ilo]
Agsipud ta marigrigatan dagiti eskuelaan iti sangalubongan.
Icelandic[is]
Af því að það ríkir kreppuástand í skólamálum í heiminum.
Italian[it]
Perché in tutto il mondo le scuole sono in crisi.
Japanese[ja]
世界中の学校が危機にひんしているからです。
Korean[ko]
세계 도처에서 학교가 위기에 처해 있기 때문이다.
Lingala[ln]
Mpo ete kelasi ezali kokwea kati na mokili mobimba.
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്കൂളുകൾ പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.
Norwegian[nb]
Fordi skolene verden over er i krise.
Dutch[nl]
Doordat scholen wereldwijd in nood verkeren.
Northern Sotho[nso]
Ka gobane dikolo di kgakanegong lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti sukulu padziko lonse zili m’mavuto.
Polish[pl]
Ponieważ na całym świecie szkolnictwo przeżywa kryzys.
Portuguese[pt]
Porque as escolas no mundo inteiro estão em crise.
Romanian[ro]
Deoarece şcolile de pretutindeni se află în criză.
Russian[ru]
Потому что школы по всему миру находятся в кризисе.
Slovak[sk]
Pretože školy na celom svete sú v kríze.
Slovenian[sl]
Zato, ker so šole po vsem svetu v krizi.
Shona[sn]
Nemhaka yokuti zvikoro munyika yose zviri munjodzi.
Serbian[sr]
Zato što su škole širom sveta u krizi.
Southern Sotho[st]
Hobane likolo lefatšeng ka bophara li tlokotsing.
Swedish[sv]
Därför att världens skolor befinner sig i kris.
Swahili[sw]
Kwa sababu shule ulimwenguni pote zina shida kubwa.
Tamil[ta]
ஏனென்றால் உலகமுழுவதிலும் பள்ளிகள் நெருக்கடியில் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఎందుకంటే పాఠశాలలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా సంక్షోభంలో ఉన్నాయి.
Tagalog[tl]
Sapagkat ang mga paaralan sa buong daigdig ay nasa kagipitan.
Tswana[tn]
Ka gonne dikolo di mo mathateng mo lefatsheng lotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, ol skul long olgeta hap i gat hevi.
Tsonga[ts]
Hikuva emisaveni hinkwayo swikolo swi le khombyeni.
Tahitian[ty]
No te mea te ino ra te mau fare haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Бо по цілому світі школи в кризі.
Xhosa[xh]
Kuba ehlabathini lonke izikolo zisengxakini.
Chinese[zh]
原因是普世的学校正面临危机。
Zulu[zu]
Ngoba izikole emhlabeni wonke zisenkingeni.