Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Το ηλεκτρικό είχε κοπεί, η υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας ήταν σποραδική και δεν μπορούσα να φτάσω στο σπίτι του φίλου του γιου μου για να μάθω πώς τα είχαν πάει.
English[en]
Electricity had gone; cell service was sporadic and I couldn't reach my son's friend's home to find out how they'd fared.
Spanish[es]
No había electricidad; el servicio celular era esporádico y no pude comunicarme con la casa del amigo de mi hijo para saber cómo estaban.
French[fr]
L'électricité était coupée, le signal du téléphone était sporadique, et je n'arrivais pas à joindre la famille du copain de mon fils pour savoir comment ça s'était passé pour eux.
Italian[it]
Mancava l'elettricità; il segnale telefonico era sporadico e non riuscivo a contattare la casa dell'amico di mio figlio per sapere come se l'erano passata.
Malagasy[mg]
Tapaka ny jiro, nanondrana ny fifandraisana finday ary tsy afaka nankeny amin'ny tranon'ilay naman-janako aho mba hahafantarana izay nataon'izy ireo.
Russian[ru]
Электричества не было; сотовая связь пропадала, и я не могла дозвониться до дома друга моего сына, чтобы узнать, как они.