Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onmeetlikheid en ontsagwekkende prag van ons wonderlike heelal gaan die verstand te bowe.
Arabic[ar]
فرحابة كوننا العجيب وجماله المهيب يخلبان العقول.
Cebuano[ceb]
Ang kadakoon ug hilabihan nga katahom sa atong katingalahang uniberso makapahinuklog sa balatian.
Czech[cs]
Nezměrnost a bázeň vzbuzující nádhera našeho úžasného vesmíru silně působí na city.
Danish[da]
Den uendelighed og ærefrygtindgydende skønhed der præger vores univers, virker overvældende på os.
German[de]
Die unermeßliche Weite und die beeindruckende Schönheit des Weltalls sind geradezu unfaßbar.
Greek[el]
Η απεραντοσύνη και η εκθαμβωτική ομορφιά του θαυμαστού μας σύμπαντος κυριεύουν τις αισθήσεις.
English[en]
The immensity and awesome beauty of our marvelous universe overwhelm the senses.
Spanish[es]
Ciertamente, la inmensidad y majestuosidad del universo arrebatan los sentidos.
Estonian[et]
Meie imelise Universumi mõõtmatus ja aukartustäratav ilu kütkestab meeli.
Finnish[fi]
Suurenmoisen maailmankaikkeuden suunnaton koko ja syvää kunnioitusta herättävä kauneus ylittävät ymmärryksemme.
French[fr]
L’immensité et la beauté prodigieuse de l’Univers nous confondent.
Hebrew[he]
גודלו העצום ויופיו האדיר של היקום הנפלא שלנו אכן מדהימים.
Croatian[hr]
Beskrajnost našeg divnog svemira i njegova ljepota koja izaziva osjećaj strahopoštovanja snažno utječu na osjećaje.
Hungarian[hu]
Bámulatos világegyetemünk végtelensége és áhítatot keltő szépsége lenyűgöz bennünket.
Indonesian[id]
Alam semesta kita yang mahaluas dan mahaindah memang sungguh memukau.
Iloko[ilo]
Ti kinadakkel ken makakayaw a kinapintas ti nakaskasdaaw nga unibersotayo pagamangaennatayo.
Italian[it]
Ci si sente sopraffatti dall’immensità e dalla straordinaria bellezza dell’universo.
Japanese[ja]
壮大な宇宙の無限の広がり,畏怖の念をいだかせるその美しさに,人は圧倒されるものを感じます。
Georgian[ka]
განუმეორებელი სამყაროს უსასრულობა და მოწიწების მომგვრელი სიდიადე ყოველგვარი აღქმის უნარს აღემატება.
Korean[ko]
경이로운 우주의 광대함과 외경심을 불러일으키는 아름다움은 우리의 감각을 압도하는 듯합니다.
Lithuanian[lt]
Visata tokia didinga ir graži, net kvapą gniaužia.
Latvian[lv]
Brīnumainā Visuma milzīgie izmēri un neaprakstāmais skaistums nav prātam aptverams.
Malayalam[ml]
വിസ്മയാവഹമായ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ വലിപ്പവും മനോഹാരിതയും നമ്മിൽ ഭയാദരവുണർത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Universets enorme omfang og fryktinngytende skjønnhet overvelder sansene.
Dutch[nl]
De immensiteit en ontzagwekkende schoonheid van ons indrukwekkende heelal zijn overweldigend.
Polish[pl]
Ogrom i zdumiewające piękno wszechświata wręcz urzekają.
Portuguese[pt]
A imensidão e a espantosa beleza do maravilhoso Universo são extasiantes.
Romanian[ro]
Imensitatea şi frumuseţea nemărginită a minunatului nostru Univers ne lasă fără cuvinte.
Russian[ru]
Грандиозность и потрясающая красота нашей удивительной Вселенной вызывают восторг.
Slovak[sk]
Nezmernosť a úžasná krása nášho skvostného vesmíru presahuje naše chápanie.
Slovenian[sl]
Velika razsežnost in strahospoštovanje zbujajoča lepota našega čudovitega vesolja nas povsem prevzameta.
Serbian[sr]
Ogromnost našeg čudesnog svemira i njegova lepota koja uliva strahopoštovanje potpuno obuzima naša čula.
Swedish[sv]
Vårt fantastiska universums omätlighet och enastående skönhet är överväldigande.
Swahili[sw]
Ukubwa wa ulimwengu wetu wa ajabu na umaridadi wake wenye kushangaza wastaajabisha mno.
Tamil[ta]
நமது வியத்தகு அண்டத்தின் எல்லையற்ற பரப்பும் அதன் அழகும் நம் புலன்களை ஸ்தம்பிக்க வைத்திருக்கின்றன.
Thai[th]
ความ กว้าง ใหญ่ ไพศาล และ ความ งาม ที่ น่า พรั่นพรึง แห่ง เอกภพ อัน มหัศจรรย์ ของ เรา นั้น ไม่ อาจ พรรณนา ได้.
Tagalog[tl]
Nag-uumapaw sa pagkamangha ang ating diwa dahil sa lawak at kahanga-hangang kagandahan ng ating kagila-gilalas na uniberso.
Ukrainian[uk]
Неосяжність і дивовижна краса нашого чарівного Всесвіту просто вражають.
Chinese[zh]
宇宙浩瀚深广、绚丽无伦,教人赞叹之余,又无限神往。
Zulu[zu]
Ubukhulu nobuhle obumangalisayo bomkhathi wethu ophakeme busishiya simangele.