Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но в определена степен не схваща същността на въпроса: главно, че пръстите са много високо резолюционно средство за въвеждане на данни.
English[en]
But it, in some sense, misses the point: namely, that fingers are a very, very high- resolution input medium.
Spanish[es]
Pero en cierto sentido no van al grano: a saber, los dedos son un medio de entrada de muy, muy alta resolución.
French[fr]
Mais dans un certain sens, ils n'ont rien compris: les doigts sont un moyen de saisie à très haute résolution.
Hebrew[he]
שהוא, שהאצבעות הן אמצעי קלט בעל רזולוציה מאוד, מאוד גבוהה.
Italian[it]
Sono meglio di niente anche se in un certo senso, non colgono l'elemento più importante: che le dita possono avere una risoluzione molto elevata.
Dutch[nl]
Maar in zekere zin missen ze de clou: namelijk dat vingers een invoermedium zijn met een zeer hoge resolutie.
Polish[pl]
Ale nie wykorzystują tego, że palce pozwalają na bardzo precyzyjne sterowanie komputerem.
Romanian[ro]
Dar într- un fel ratează un punct: în primul rând, că degetele sunt un medium cu o foarte mare redare de rezoluție.
Russian[ru]
Но такие устройства, в некотором смысле, теряют что- то важное: то, что палец является инструментом ввода информации с очень и очень высоким разрешением.
Turkish[tr]
Ama yine de kaçırdığımız bir nokta var: Parmaklar çok yüksek çözünürlüklü etkileşim sağlıyor.