Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено HBVAXPRO се въвежда чрез инжектиране в мускула на бедрото при бебета и подрастващи и на рамото – при деца, юноши и възрастни
Czech[cs]
Přípravek HBVAXPRO je obvykle podáván v injekci, u kojenců a batolat do stehenního svalu, u dětí, mladistvých a dospělých do ramenního svalu
Danish[da]
HBVAXPRO gives som regel som en injektion i lårmusklen hos små børn og spædbørn og i skulderen hos større børn, unge og voksne
German[de]
HBVAXPRO wird bei Säuglingen und Kleinkindern üblicherweise als Injektion in den Oberschenkelmuskel, bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen in die Schultermuskulatur verabreicht
Greek[el]
Το HBVAXPRO χορηγείται συνήθως με ένεση στον μυ του μηρού σε μωρά και βρέφη και στον μυ του ώμου σε παιδιά, εφήβους και ενήλικες
English[en]
HBVAXPRO is usually given as an injection into the muscle of the thigh in babies and infants, and of the shoulder in children, adolescents and adults
Spanish[es]
HBVAXPRO se administra por lo general mediante una inyección en el músculo del muslo en los niños pequeños y lactantes y en el músculo del hombro en los niños mayores, adolescentes y adultos
Estonian[et]
HBVAXPROd manustatakse imikutel ja väikelastel tavaliselt süstina reielihasesse ja suurematel lastel, noorukitel ja täiskasvanutel õlalihasesse
Finnish[fi]
HBVAXPRO injektoidaan vauvoille ja pikkulapsille yleensä reisilihakseen ja lapsille, nuorille ja aikuisille olka-hartialihakseen
French[fr]
HBVAXPRO est habituellement administré par injection dans un muscle de la cuisse chez les nourrissons et jeunes enfants et de l épaule chez les enfants, adolescents et adultes
Hungarian[hu]
A HBVAXPRO-t csecsemőknek és kisgyermekeknek rendszerint a combizomba, gyermekeknek, serdülőknek és felnőtteknek rendszerint a vállizomba adják be
Italian[it]
Di norma HBVAXPRO viene somministrato, nei neonati e nei bambini molto piccoli, tramite iniezione nel muscolo della coscia e, nei bambini, negli adolescenti e negli adulti, nel muscolo della spalla
Lithuanian[lt]
HBVAXPRO kūdikiams ir mažiems vaikams paprastai švirkščiama į šlaunies raumenį, o vyresniems vaikams, paaugliams ir suaugusiesiems – į deltinį raumenį
Latvian[lv]
HBVAXPRO parasti ievada ar injekciju gūžas muskulī mazbērniem un zīdaiņiem, pleca muskulī bērniem, pusaudžiem un pieaugušajiem
Maltese[mt]
HBVAXPRO ġeneralment jingħata bħala injezzjoni fil-muskolu tal-koxxa fit-trabi u t-tfal żgħar, u fil-muskolu ta ’ l-ispalla fit-tfal, l-adoloxxenti u l-adulti
Polish[pl]
Preparat HBVAXPRO zazwyczaj podaje się we wstrzyknięciach domięśniowych w udo u niemowląt i małych dzieci, a w ramię u dzieci starszych, młodzieży i osób dorosłych
Portuguese[pt]
O HBVAXPRO é habitualmente administrado como uma injecção no músculo da coxa dos recém-nascidos e lactentes e no músculo do ombro das crianças, adolescentes e adultos
Romanian[ro]
De regulă, HBVAXPRO se administrează prin injecţie intramusculară în coapsă la sugari şi copii mici şi în umăr la adolescenţi şi adulţi
Slovak[sk]
Očkovacia látka HBVAXPRO sa v prípade dojčiat a batoliat zvyčajne podáva formou injekcie do svalu stehna a v prípade detí, mladistvých a dospelých do svalu ramena
Slovenian[sl]
Zdravilo HBVAXPRO se navadno daje kot injekcija v mišičje stegna pri novorojenčkih in dojenčkih ter v ramo pri otrocih, mladostnikih in odraslih
Swedish[sv]
HBVAXPRO ges normalt som en injektion i lårmuskeln hos nyfödda och småbarn, och i axelmuskeln hos barn, ungdomar och vuxna