Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am nächsten Tag machte ein Inspektor der Geheimpolizei einen Besuch und erklärte Bruder Backhouse, daß er aufgrund seiner bekannten religiösen Aktivitäten eine unerwünschte Person sei.
English[en]
The following day an inspector of the secret police visited and made it clear to Brother Backhouse that he was persona non grata because of his known religious activities.
Spanish[es]
El día siguiente se presentó un inspector de la policía secreta y le manifestó claramente al hermano Backhouse que era persona non grata a causa de sus conocidas actividades religiosas.
French[fr]
Le lendemain, un inspecteur de la police secrète fit comprendre à frère Backhouse que ses activités religieuses le rendaient indésirable.
Italian[it]
L’indomani venne un ispettore della polizia segreta e comunicò al fratello Backhouse che era persona non grata a motivo delle sue note attività religiose.
Japanese[ja]
次の日,秘密警察の検査官が来て,バックハウス兄弟は知られている宗教活動のゆえに好ましくない人物であるということを当人に明らかにしました。
Korean[ko]
다음날 비밀 경찰의 한 수사관이 찾아왔으며, ‘백하우스’ 형제는 그의 잘 알려진 종교 활동으로 인하여 ‘환영하지 않는 인물’임을 분명히 지적하였다.
Dutch[nl]
De volgende dag kwam er een inspecteur van de geheime politie op bezoek, die aan broeder Backhouse duidelijk maakte dat hij wegens zijn bekende religieuze activiteiten een ongewenst persoon was.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, um inspetor da polícia secreta visitou o irmão Backhouse e fez-lhe compreender que, por causa de suas conhecidas atividades religiosas, ele era “persona non grata”.