Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det gav ham en ny forståelse af årsagen til elendighed og lidelse, men endnu vigtigere — det viste ham at der fandtes en udvej.
German[de]
Es ließ ihm die Ursache von Elend und Leiden in einem neuen Licht erscheinen, und was noch wichtiger war, es zeigte einen Ausweg.
Greek[el]
Αυτά τον έκαναν να δει την αιτία της δυστυχίας και των παθημάτων μέσα από διαφορετικό πρίσμα και, το σπουδαιότερο, του έδειξαν μια διέξοδο.
English[en]
It gave him a new slant on the cause of misery and suffering, and more important, a way out.
French[fr]
Il considérait maintenant sous un angle nouveau les causes du malheur et de la souffrance, et surtout il pouvait entrevoir une issue.
Italian[it]
Gli aveva permesso di capire per la prima volta la causa delle miserie e delle sofferenze umane, e, soprattutto, la via d’uscita.
Japanese[ja]
その内容からカームは,苦難や苦しみの原因に関して,またさらに大事な逃れ道に関して,新しい見方を得ました。
Norwegian[nb]
Det gav ham et nytt syn på årsaken til all elendighet og lidelse, og enda viktigere — det viste ham at det fantes en utvei.
Dutch[nl]
Ze gaven hem een nieuwe kijk op de oorzaak van ellende en lijden, en, belangrijker nog, ze voorzagen in een uitweg.
Swedish[sv]
Det gav honom en ny syn på orsaken till eländet och lidandet, och, något som var ännu viktigare, det visade att det fanns en utväg.
Vietnamese[vi]
Nó làm cho anh có một quan điểm mới về nguyên nhân tại sao người ta khốn đốn và đau khổ, và điều còn quan trọng hơn nữa, anh tìm ra một lối thoát.
Chinese[zh]
这些经文使他对造成苦难的因由有了崭新的看法。 更重要的是,他看出了事情的解决方法。