Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ستراه خطأي و تتعقبني لهنا و تقيدني و تقتلني
Bulgarian[bg]
Ще решите, че съм виновна, ще ме вържете и ще ме убиете.
Czech[cs]
Že byste si myslel, že je to moje chyba a odtáhl sem, svázal mě a zabil.
Danish[da]
Du ville bare tro at det er min skyld, så du slæber mig hertil og dræber mig.
German[de]
Ich dachte, Sie geben mir die Schuld, finden, fesseln und töten mich.
Greek[el]
Θα πιστεύατε πως φταίω εγώ, θα με δένατε και θα με σκοτώνατε.
English[en]
You'd just think it was my fault and drag me back here and tie me up and kill me.
Estonian[et]
Bonnie kadumise kohta ja arvate, et kõik on minu süü, siis tirite mu siia, seote kinni ja tapate.
French[fr]
Vous auriez pensé que c'était de ma faute et m'auriez amenée ici, pour m'attacher et me tuer.
Hebrew[he]
שתחשוב שזו פשוט אשמתי ותגרור אותי חזרה הנה, תקשור ותהרוג אותי.
Croatian[hr]
Samo bi mislili da je moja krivnja i doveli me ovdje, zavezali, i ubili.
Hungarian[hu]
Visszahoz ide, kikötöz, és megöl.
Icelandic[is]
Ūú teldir ūetta bara vera mína sök og drægir mig hingađ og dræpir mig.
Italian[it]
Pensava solo che fosse stata colpa mia e che mi avrebbe portata qui per torturarmi e uccidermi.
Lithuanian[lt]
Tiesiog manysite, kad tai mano kaltė, atsitempsite čia, pririšite ir nužudysite.
Macedonian[mk]
Само ќе си помислевте дека тоа е моја вина, ќе ме довлечкавте овде, ќе ме врзевте и убиете.
Malay[ms]
kau hanya akan berpikir itu salahku dan menyeretku kembali ke sini mengikat dan membunuhku.
Dutch[nl]
U bespot mij alleen maar... spoort mij op, bindt mij vast en vermoordt mij.
Polish[pl]
Obwiniłby mnie pan, zaciągnął tutaj i sprzątnął.
Portuguese[pt]
Ia achar que era minha culpa, ia me trazer aqui, amarrar e matar.
Russian[ru]
Вы решите, что это я виновата, выследите меня, свяжете и убьёте.
Slovak[sk]
Nasledoval ma, zviazat a zabit.
Slovenian[sl]
Da boste za vse krivili mene, me zvlekli sem, zvezali in ubili.
Albanian[sq]
Thjesht do të mendoje se ishte faji im dhe do të më sillje këtu, do të më lidhje e do të më vrisje.
Serbian[sr]
Samo bi mislili da je moja krivica i doveli me ovde, zavezali, i ubili.
Swedish[sv]
Ni skulle bara tro att allt är mitt fel, släpa hit mig och sen döda mig.
Vietnamese[vi]
Ông sẽ cho đó là lỗi của tôi và ông sẽ lôi tôi tới đây, trói tôi và giết tôi.
Chinese[zh]
你 只会 认为 这 是 我 的 错 把 我 拖回来 绑起来 最后 杀 了 我