Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U Meksiku zovu Cenotes, a drevni Maje veruje da budu portalima u podzemlje.
Czech[cs]
V Mexiku se jim říká cenoty a starodávní Mayové věřili, že to jsou portály do podsvětí.
Greek[el]
Στο Μεξικό λέγονται Σενότε κι οι Μάγια πίστευαν ότι ήταν πύλες του Κάτω Κόσμου.
English[en]
In Mexico they're called cenotes, and the ancient Mayans believed them to be portals to the underworld.
French[fr]
Au Mexique, ils sont appelés cenotes et les mayas antiques croyaient que c'était des portails vers les Enfers.
Hebrew[he]
במקסיקו הם נקראים סנוטס, ובני המאיה העתיקים האמינו שהם היוו שערים על העולם התחתון.
Hungarian[hu]
Mexikóban cenotéknak nevezik őket és az ősi mayák úgy hitték, hogy ezek bejáratok alvilágba.
Italian[it]
In Messico vengono chiamate cenotes e gli antichi Maya credevano che fossero portali per gli inferi.
Portuguese[pt]
No México chamam-lhes Cenotes, e os antigos maias acreditavam que eram portais para o submundo.
Romanian[ro]
În Mexic li se spune cenote, iar anticii mayaşi credeau să sunt portaluri către lumea subterană.
Turkish[tr]
Meksika'da onlara " cenote " deniyor, Mayalar yeraltı dünyasına açılan geçitler olduğuna inanırmış.