Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
medlemsstaten kan foerst traeffe de paataenkte foranstaltninger tre maaneder efter denne meddelelse , og forudsat at Kommissionen ikke har gjort indsigelse herimod ;
German[de]
EIN MITGLIEDSTAAT KANN DIE IN AUSSICHT GENOMMENEN MASSNAHMEN ERST DREI MONATE NACH DIESER MITTEILUNG UND UNTER DER BEDINGUNG TREFFEN , DASS ER VORHER KEINE GEGENTEILIGE STELLUNGNAHME DER KOMMISSION ERHALTEN HAT .
English[en]
MEMBER STATES MAY TAKE SUCH ENVISAGED MEASURES ONLY THREE MONTHS AFTER SUCH NOTIFICATION AND PROVIDED THAT THE COMMISSION'S OPINION IS NOT NEGATIVE .
Spanish[es]
El Estado miembro sólo podrá adoptar las medidas proyectadas tres meses después de dicha comunicación y siempre que no haya recibido una opinión contraria de la Comisión .
Finnish[fi]
Jäsenvaltio ei saa toteuttaa suunniteltuja toimenpiteitä ennen kuin kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun asia annettiin tiedoksi komissiolle ja muille jäsenvaltioille, jos komission lausunto ei ole kielteinen.
French[fr]
L'ETAT MEMBRE NE PEUT PRENDRE LES MESURES ENVISAGEES QUE TROIS MOIS APRES CETTE COMMUNICATION ET A CONDITION DE NE PAS AVOIR RECU UN AVIS CONTRAIRE DE LA COMMISSION .
Italian[it]
Lo Stato membro può adottare le misure previste soltanto tre mesi dopo tale comunicazione e purchù non abbia ricevuto parere contrario della Commissione .
Dutch[nl]
De Lid-Staat kan de beoogde maatregelen pas drie maanden na deze mededeling treffen , tenzij hij een andersluidend advies van de Commissie heeft ontvangen .
Portuguese[pt]
O Estado-membro só poderá adoptar as medidas previstas , três meses após ter feito esta comunicação e sob condição de não ter recebido , da Comissão , um parecer contrário .
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får vidta åtgärderna tidigast tre månader efter anmälan och under förutsättning att kommissionen inte motsatt sig det.