Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forbjerget er et større flaskehalsområde for vandrefugle, hvor store mængder vandfugle og rovfugle passerer om efteråret, især Ciconia ciconia (92 272-172 928 pr. sæson i årene 1990-1996).
German[de]
Das Kap ist ein Hauptknotenpunkt für den Vogelzug und wird im Herbst von riesigen Scharen von Thermikseglern (Wasservögeln und Greifvögeln) überquert, vor allem vom Weißstorch Ciconia ciconia (im Zeitraum 1990-1996 pro Saison 92 272 bis 172 928 Tiere).
Greek[el]
Το ακρωτήριο είναι μια σημαντική πολυσύχναστη μεταναστευτική περιοχή, όπου το φθινόπωρο υπάρχει ένας πολύ μεγάλος αριθμός ιπτάμενων υδρόβιων πτηνών και αρπακτικών, ιδίως ο λευκοπελαργός (Ciconia ciconia) (92 272-172 928 ανά εποχή κατά την περίοδο 1990-1996).
English[en]
The headland is a major migratory bottleneck site, where huge numbers of soaring waterbirds and raptors pass overhead in autumn, especially Ciconia ciconia (92,272-172,928 per season during 1990‐96).
Spanish[es]
Este cabo es un importante lugar de concentración migratoria que atraviesan en otoño grandes cantidades de aves acuáticas planeadoras y depredadoras, especialmente Ciconia ciconia (92 272‐172 928 por temporada migratoria en el período 1990-1996).
Finnish[fi]
Eminen niemi on merkittävä muuttolintujen käyttämä muuttokapeikko, jonka valtavat nousevia ilmavirtauksia käyttävien vesilintujen ja petolintujen määrät ohittavat syysmuuton aikana, mukaan luettuna erityisesti kattohaikara (Ciconia ciconia), jonka vuosittaiset lukumäärät vaihtelivat 92 272 ja 172 928 yksilön välillä vuosina 1990–1996.
French[fr]
Le cap forme un important site de migration en goulot, survolé en automne par de très grands nombres d'oiseaux d'eau et de rapaces planeurs, notamment la cigogne blanche (Ciconia ciconia) — entre 92 272 et 172 928 par saison de 1990 à 1996.
Italian[it]
Il promontorio è un «collo di bottiglia» fondamentale per la migrazione, sorvolato in autunno da un gran numero di uccelli acquatici e predatori, in particolare cicogne (Ciconia ciconia, da 92 272 a 172 928 in ogni stagione tra il 1990 e il 1996).
Dutch[nl]
De kaap is een belangrijke knelpuntlocatie voor migrerende water- en roofvogels, die er in het najaar in groten getale overvliegen, vooral de ooievaar (Ciconia ciconia) (92 272-172 928 per seizoen in de periode 1990-1996).
Portuguese[pt]
O cabo é um importante corredor de passagem das aves migratórias e, no Outono, são numerosas as aves aquáticas e de rapina que sobrevoam a zona, nomeadamente a Cegonha-branca (Ciconia ciconia) (92.272-172.928 por estação em 1990/1996).