Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرف ، إذا لم تكن ذهانية ذلك ، هل سيكون متعة لشنق خارجة.
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, ако не беше толкова психотични, ще бъде забавно да се мотае извън.
Czech[cs]
Víš, kdybys nebyla tak na hlavu, byla by s tebou sranda.
Danish[da]
Hvis du ikke var så psykotisk, ville du være sjov at være sammen med.
German[de]
Wärst du nicht so plemplem, wär's ganz lustig mit dir.
Greek[el]
Αν δεν ήσουν τόσο ψυχωτική, θα είχε πλάκα η παρέα μαζί σου.
English[en]
You know, if you weren't so psychotic, you'd be fun to hang outwith.
Spanish[es]
Sabes, si no fueras tan psicótico, usted sería divertido para pasar el outwith.
Estonian[et]
Kui sa nii segane poleks, oleks sinu seltsis isegi lõbus
Persian[fa]
میدونی اگه انقدر دیوونه نبودی میشد باهات دوست شد
Finnish[fi]
Olisit kiva, jos et olisi noin psykoottinen.
French[fr]
Tu sais, si t'étais pas une psychopathe, j'apprécierais ta compagnie.
Hebrew[he]
אם לא היית פסיכוטית כל-כך, היה כיף לבלות איתך.
Croatian[hr]
Znate, ako ne bi bilo tako psihotičan, što će biti zabavno družiti outwith.
Hungarian[hu]
Tudod, ha nem lennél ennyire elmebeteg, egész jó lenne veled lógni.
Indonesian[id]
Jika kau tidak begitu sarkastik, akan menyenangkan bergaul denganmu.
Italian[it]
Se non fossi cosi'psicopatica, frequentarti sarebbe divertente.
Dutch[nl]
Weet je, als je niet zo psychotisch was, zou je best aangenaam kunnen zijn om mee te gaan.
Polish[pl]
Wiesz, gdybyś nie był takim psycholem, byłoby z tobą fajnie gadać.
Portuguese[pt]
Sabes, se não fosses tão psicótica, seria divertido saírmos juntos.
Romanian[ro]
Știi, dacă nu au fost atât de psihotic, ar fi distractiv să stea în afara.
Russian[ru]
Знаешь, не будь ты такой психопаткой, мы бы могли весело проводить время.
Slovak[sk]
Vieš, keby si nebol tak psychotický, by ste byť zábava visieť outwith.
Slovenian[sl]
Če ne bi bila ti tako psihotična, bi se bilo lepo družiti s teboj.
Swedish[sv]
Du vet, om du inte var så psykotisk, du skulle vara kul att hänga utanför.
Turkish[tr]
Bu kadar psikopat olmasaydın takılması eğlenceli biri olabilirdin.
Chinese[zh]
你 知道 吗 如果 你 不是 这么 神经质 你 应该 是 一个 不错 的 伙伴