Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Notfalls kann man den Verunglückten von der Leitung mit nichtleitenden Gegenständen wie trockenem Zeitungspapier, einem trockenen Brett, einer Gummimatte usw. wegstoßen.
Greek[el]
Σε περίπτωσι ανάγκης, χρησιμοποιώντας μερικές στεγνές εφημερίδες, μια στεγνή σανίδα, ένα λαστιχένιο χαλί ή κάποιο άλλο μονωτικό υλικό, πιάστε τα ρούχα του θύματος και τραβήξτε το από τον ενεργό αγωγό.
English[en]
In an emergency, through the intermediary of several dry newspapers, a dry board, a rubber mat or some other insulating material, seize the clothing of the victim and pull him away from the energized conductor.
Spanish[es]
En una emergencia, por medio del conducto de varios papeles secos de periódico, una tabla seca, una alfombra de goma o algún otro material aislante, agarre la ropa de la víctima y sepárela del conductor de la electricidad.
Finnish[fi]
Vaikeassa tilanteessa tartu uhrin vaatteisiin käyttämällä välissä useita kuivia sanomalehtiä, kuivaa lautaa, kumimattoa tai jotakin muuta eristävää ainetta ja vedä hänet pois jännitteellisen kappaleen luota.
French[fr]
En cas d’urgence, à l’aide de quelques journaux secs, d’une planche sèche, d’une carpette en caoutchouc ou de n’importe quelle matière isolante, saisissez les vêtements de la victime et tirez- la loin de la source d’électricité.
Italian[it]
In caso di emergenza, servendovi di parecchi giornali asciutti, di una tavola asciutta, di una stuoia di gomma o di qualche altro materiale isolante, afferrate l’abito della vittima e strappatelo via dal conduttore di energia.
Japanese[ja]
火急の場合には,幾枚かの乾いた新聞紙,乾燥した板,ゴム製の敷物や他の絶縁体の媒介物をとおして犠牲者の衣服をつかみ,電気を帯びた導体から引き離します。
Norwegian[nb]
Hvis situasjonen er kritisk, kan du ved hjelp av en del tørre aviser, tørr papp, en gummimatte eller annet isolasjonsmateriale ta fatt i offerets klær og rive ham bort fra strømkilden.
Portuguese[pt]
Numa emergência, usando como intermediário vários jornais secos, uma tábua seca, um tapete de borracha ou algum outro material isolante, segure na roupa da vítima e a arranque do condutor de energia.