Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وجميع الذين تأذَّوا بصدمة الحرب يمكنهم الانتفاع من رجاء كهذا.
Central Bikol[bcl]
An gabos na nadanyaran kan makolog na pangyayari nin guerra makikinabang sa siring na paglaom.
Cebuano[ceb]
Ang tanan nga nadaot sa kasakit sa gubat makabatog kaayohan sa maong paglaom.
German[de]
Alle, die durch ein Kriegstrauma Schaden genommen haben, können aus solch einer Hoffnung Nutzen ziehen.
Greek[el]
Όλοι όσοι έχουν υποφέρει από το τραύμα του πολέμου μπορούν να ωφεληθούν απ’ αυτή την ελπίδα.
English[en]
All who have been damaged by the trauma of war can benefit from such a hope.
Spanish[es]
Todos los que han pasado por el trauma de la guerra pueden beneficiarse de tal esperanza, la cual, como dice la Biblia, es ‘ancla del alma’.”
Finnish[fi]
Tällainen toivo voi auttaa kaikkia, joihin sota on jättänyt jälkensä.
French[fr]
Elle peut faire du bien à tous ceux qui ont été traumatisés par la guerre.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga nahalitan sang masakit nga handumanan sang inaway makabenepisyo gikan sa sina nga paglaum.
Italian[it]
Tutti coloro che sono stati danneggiati dal trauma della guerra possono trarre beneficio da una simile speranza.
Japanese[ja]
戦争で精神的外傷を負っている人はみな,そのような希望から益を得ることができます。
Korean[ko]
전쟁의 상처로 피해를 당한 사람은 누구나 그와 같은 희망으로부터 유익을 얻을 수 있다.
Norwegian[nb]
Alle som lider av trauma som følge av krig, kan ha gagn av et slikt håp.
Dutch[nl]
Iedereen die letsel heeft opgelopen door het trauma van de oorlog, kan voordeel trekken van een dergelijke hoop.
Portuguese[pt]
Todos os que sofreram devido ao trauma da guerra podem beneficiar-se de tal esperança.
Southern Sotho[st]
Bohle ba ntšitsoeng kotsi ke liphello tse bohloko tsa ntoa ba ka rua molemo tšepong e joalo.
Swedish[sv]
Alla som har fått uppleva krigets fasor kan dra nytta av detta hopp.
Tagalog[tl]
Lahat ng napinsala ng trauma ng digmaan ay maaaring makinabang sa gayong pag-asa.
Tahitian[ty]
E nehenehe oia e tamǎrû i te mau taata atoa i haamauiuihia e te tama‘i.
Zulu[zu]
Bonke abaye balinyazwa inxeba lempi bangazuza ethembeni elinjalo.