Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar daar is gedink dat hulle die gevolg van gisting was.
Arabic[ar]
ولكن كان يُظن انها نتيجة التخمُّر.
Bulgarian[bg]
Но било смятано, че те били резултат от ферментацията.
Cebuano[ceb]
Apan gihunahunang kini sila maoy resulta sa permentasyon.
Czech[cs]
O těchto látkách se ale předpokládalo, že jsou výsledkem kvašení.
German[de]
Allerdings hielt man sie für das Ergebnis des Gärungsprozesses.
Greek[el]
Αλλά νόμιζαν ότι αυτοί ήταν αποτέλεσμα της ζύμωσης.
English[en]
But it was thought that they were the result of fermentation.
Finnish[fi]
Mutta niiden ajateltiin syntyvän käymisen tuloksena.
Hebrew[he]
אלא שהסברה היתה שהללו נוצרו עקב התסיסה.
Hindi[hi]
लेकिन यह माना जाता था कि वे फरमॆंटेशन (खमीर प्रक्रिया) के परिणाम थे।
Hiligaynon[hil]
Apang ginhunahuna nga resulta ini sang permentasyon (pagbati ukon pag-aslum).
Croatian[hr]
No mislilo se da su oni rezultat fermentacije.
Hungarian[hu]
Ám ezekről az anyagokról azt gondolták, hogy az erjedés során keletkeznek.
Indonesian[id]
Namun unsur-unsur ini dianggap sebagai hasil fermentasi.
Iloko[ilo]
Ngem naipagarup a dagitat’ resulta ti panangpaalsem.
Italian[it]
Tuttavia si pensava che fossero il risultato della fermentazione.
Korean[ko]
하지만 그 효모는 발효의 결과로 간주되었습니다.
Malagasy[mg]
Noheverina anefa fa vokatry ny fahatongavan-javatra ho mavingy izy ireny.
Macedonian[mk]
Но се мислело дека тие се резултат на ферментацијата.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, അവ കിണ്വനത്തിന്റെ ഫലങ്ങളാണെന്നു കരുതപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
परंतु, ते किण्वन क्रियेची परिणीती असल्याची समज त्याकाळी होती.
Burmese[my]
သို့သော် ယင်းတို့သည် ဖောက်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသည်ဟု ယူမှတ်ခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
Men man trodde at de ble dannet som følge av gjæringsprosessen.
Dutch[nl]
Maar men dacht dat ze het gevolg van fermentatie of gisting waren.
Portuguese[pt]
Mas pensava-se que eles eram o produto da fermentação.
Romanian[ro]
Dar se credea că ei rezultau din fermentare.
Russian[ru]
Но считалось, что они были результатом брожения.
Slovak[sk]
Ale myslelo sa, že sú výsledkom kvasenia.
Slovenian[sl]
Toda mislili so, da so te rezultat vrenja.
Serbian[sr]
Ali smatralo se da su oni rezultat vrenja.
Swedish[sv]
Men man trodde att de var ett resultat av jäsningen.
Swahili[sw]
Lakini vilifikiriwa kuwa tokeo la uchachukaji.
Tamil[ta]
ஆனால் அவை புளித்தலின் காரணமாக உண்டாவதாக எண்ணப்பட்டது.
Telugu[te]
కానీ అవి పులియబెట్టడం వలన వచ్చిన ఫలితమని భావించబడింది.
Thai[th]
แต่ เคย คิด กัน ว่า ยีสต์ เป็น ผล ที่ เกิด จาก การ หมัก.
Tagalog[tl]
Subalit ipinalalagay na ito’y bunga ng permentasyon.
Turkish[tr]
Fakat bunların mayalanma sonucu oluştuğu düşünülüyordu.
Ukrainian[uk]
Але побутувала думка, що вони були результатами бродіння.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n a ronú pé wọ́n jẹ́ ìyọrísí bíbà.
Chinese[zh]
但酵母一般被认为是发酵后的结果。
Zulu[zu]
Kodwa kwakucatshangwa ukuthi zibangelwa ukubila.