Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(За по малки деца, помогнете 6 деца да се облекат в простички костюми, за да изобразят шестимата пророци.
Cebuano[ceb]
(Alang sa manghod nga mga bata, tabangi ang unom ka bata nga magsul-ob og yano nga mga costume nga magpaila sa unom ka propeta.
Czech[cs]
(V případě malých dětí pomozte šesti z nich obléknout si jednoduché kostýmy a předvést těchto šest proroků.
Danish[da]
(Til yngre børn kan du hjælpe seks børn med at tage nogle enkle udklædningsstykker på, som skal forestille de seks profeter.
German[de]
(Für kleinere Kinder: Helfen Sie sechs Kindern, sich mit einfachen Kostümen zu verkleiden und die sechs Propheten darzustellen.
Greek[el]
(Για μικρότερα παιδιά, βοηθήστε έξι παιδιά να μεταμφιεστούν με απλό τρόπο για να απεικονίσουν τους έξι προφήτες.
English[en]
(For younger children, help six children dress in simple costumes to depict the six prophets.
Spanish[es]
(Para los niños más pequeños, ayude a seis niños a ponerse disfraces sencillos que representen a los seis profetas.
Estonian[et]
(Väiksemate laste puhul lase kuuel lapsel selga panna lihtsad kostüümid, et nad võiksid mängida kuut prohvetit.
Finnish[fi]
(Nuoremmille lapsille: Auta kuutta lasta pukemaan ylleen jokin yksinkertainen asuste kuvaamaan kuutta profeettaa.
Fijian[fj]
(Me baleti ira na gone sobu, vukei iratou e ono na gone me ratou vakaisulu ni drama rawarawa ga me ratou vakatakarakarataki iratou kina na ono na parofita.
French[fr]
(Pour les plus jeunes enfants, aidez six d’entre eux à mettre un costume simple pour représenter les six prophètes.
Croatian[hr]
(Za mlađu djecu, pomognite da se šestoro djece obuče u jednostavne kostime da bi predstavila šest proroka.
Hungarian[hu]
(Kisebb gyermekek esetén segíts hat gyermeknek egyszerű jelmezekbe öltözve bemutatni a hat prófétát.
Indonesian[id]
(Untuk anak-anak yang lebih kecil, bantuan enam anak mengenakan kostum sederhana untuk memerankan enam nabi tersebut.
Italian[it]
(Per i bambini più piccoli: aiutate sei bambini a mascherarsi con costumi semplici per rappresentare i sei profeti.
Lithuanian[lt]
(Jei pamoka mažesniems vaikams, galite padėti šešiems vaikams apsirengti paprastais kostiumais, kad vaizduotų šešis pranašus.
Latvian[lv]
(Mazākiem bērniem — palīdziet sešiem bērniem saģērbties vienkāršos kostīmos un attēlot sešus praviešus.
Malagasy[mg]
(Ho an’ ny ankizy kely kokoa dia ampio ny ankizy enina hanao akanjo lava tsotra hilalaovana an-tsehatra mba hanehoana ireo mpaminany enina.
Mongolian[mn]
(Бага насны хүүхдүүдийн хувьд, зургаан хүүхдийг зургаан бошиглогчтой адилхан хувцаслахад нь тусал.
Norwegian[nb]
(For yngre barn: Hjelp seks barn å kle seg i enkle kostymer for å forestille de seks profetene.
Dutch[nl]
(Voor jonge kinderen: laat zes kinderen zich een beetje verkleden om de zes profeten uit te beelden.
Polish[pl]
(Dla młodszych dzieci: pomóż sześciorgu dzieciom założyć proste kostiumy, aby przedstawiły sześciu proroków.
Portuguese[pt]
(Para as crianças menores, ajude seis crianças a vestirem-se com roupas simples para representarem os seis profetas.
Romanian[ro]
(În cazul copiilor mai mici, ajutaţi şase copii să se îmbrace în costumaţii simple pentru a-i reprezenta pe cei şase profeţi.
Russian[ru]
(Задание для младших детей: Помогите шести детям одеться в простые костюмы, чтобы изображать шесть Пророков.
Samoan[sm]
(Mo tamaiti laiti, fesoasoani e fai ni teuga faigofie a ni tamaiti se toaono e faailoa mai ai perofeta ia e toaono.
Swedish[sv]
(För yngre barn kan du hjälpa sex barn att klä ut sig i enkla utklädningskläder för att föreställa de sex profeterna.
Tagalog[tl]
(Para sa nakababatang mga bata, tulungang magbihis ng simpleng costume ang anim na bata para gumanap sa anim na propeta.
Tongan[to]
(Ki he fānau iiki angé, tokoni ki ha fānau ʻe toko ono ke ʻai hanau teunga faingofua pē ke fakatātaaʻi ʻa e kau palōfita ʻe toko onó.
Tahitian[ty]
(No te mau tamarii rii, a faaahu e ono tamarii i te tahi mau ahu ohie noa no te faahoho‘a i na ono peropheta.
Ukrainian[uk]
(Для дітей молодшого віку: допоможіть шістьом дітям одягнутися в прості костюми, щоб представити шістьох пророків.
Vietnamese[vi]
(Đối với các em nhỏ hơn, hãy giúp sáu em mặc trang phục giản dị để mô tả sáu vị tiên tri.
Chinese[zh]
对年纪较小的儿童,可帮助六位儿童穿着简单的戏服,扮演这六位先知。