Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Леопардите и мажоретките не си менят петната.
Greek[el]
Οι λεοπαρδάλεις και οι μαζορέτες δεν αλλάζουν.
English[en]
Leopards and cheerleaders don't change their spots.
Spanish[es]
Los Leopardos y las porristas no cambian sus lugares.
Estonian[et]
Leopardid ja kisakooritüdrukud ei muuda oma positsioone
Finnish[fi]
Leopardit ja cheerleaderit eivät muutu.
French[fr]
Les pom-pom girls sont incurables.
Croatian[hr]
Leopardi i navijačice ne odriču se položaja.
Hungarian[hu]
A leopárdok és a pom-pom lányok sosem váltanak csapatot.
Dutch[nl]
Meisjes als ik en cheerleaders gaan slecht samen.
Portuguese[pt]
Leopardos e líderes de claques femininas Não mudam as suas pintas.
Romanian[ro]
Leoparzii şi majoretele nu îşi schimbă locul.
Russian[ru]
Горбатого могила исправит, а также чирлидера.
Slovenian[sl]
Leopardi in navijačice ne menjajo mest.
Serbian[sr]
Leopardi i vođe navijačica ne menjaju svoje pege.
Turkish[tr]
Leoparlar ve amigo kızlar tavırlarını değiştirmez.