Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Член 287, параграф 2 от Договора посочва, че „Сметната палата проверява... дали управлението на финансовите средства е било добро“.
Czech[cs]
Čl. 287 odst. 2 Smlouvy stanoví, že „Účetní dvůr přezkoumává a přesvědčuje se o řádnosti finančního řízení“.
Danish[da]
I artikel 287, stk. 2, i traktaten hedder det, at "Revisionsretten efterprøver ... og sikrer sig, at den økonomiske forvaltning har været forsvarlig".
German[de]
In Artikel 287 Absatz 2 des Vertrags ist festgelegt, dass „[d]er Rechnungshof [...] sich von der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung [überzeugt]“.
Greek[el]
Το άρθρο 287 παράγραφος 2 της Συνθήκης ορίζει ότι «το Ελεγκτικό Συνέδριο [...] εξακριβώνει τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση».
English[en]
The Article 287 (2) of the Treaty stipulates that “The Court of Auditors shall examine ... whether the financial management has been sound”.
Spanish[es]
Según el artículo 287, apartado 2, del Tratado, «el Tribunal de Cuentas [...] garantizará una buena gestión financiera».
Estonian[et]
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 287 lõikes 2 on sätestatud, et „kontrollikoda kontrollib, kas [...] finantshaldus on olnud usaldusväärne.“
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen 287 artiklan 2 kohdassa määrätään, että ”tilintarkastustuomioistuin tarkastaa [...] sen, että varainhoito on ollut moitteetonta”.
French[fr]
L'article 287, paragraphe 2, du traité dispose que "la Cour des comptes... s'assure de la bonne gestion financière".
Croatian[hr]
Člankom 287. stavkom 2. Ugovora propisano je da „Revizorski sud ispituje [...] ispravnost financijskog upravljanja”.
Hungarian[hu]
A Szerződés 287. cikkének (2) bekezdése kimondja, hogy „A Számvevőszék megvizsgálja (...) a pénzgazdálkodás hatékonyságát és eredményességét.”
Italian[it]
L'articolo 287, paragrafo 2, del trattato afferma che "la Corte dei conti [...] accerta la sana gestione finanziaria".
Lithuanian[lt]
Sutarties 287 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad „Audito Rūmai tikrina, ar [...] finansų valdymas yra patikimas.“
Latvian[lv]
Līguma 287. panta 2. punktā ir noteikts, ka “Revīzijas palāta pārbauda, [..] vai finanšu vadība ir bijusi pareiza”.
Maltese[mt]
L-Artikolu 287(2) tat-Trattat jistipula li "Il-Qorti tal-Awdituri għandha teżamina jekk it-tmexxija finanzjarja kinitx tajba".
Dutch[nl]
In artikel 287, lid 2, van het Verdrag is bepaald dat "de Rekenkamer onderzoekt [...] of een goed financieel beheer werd gevoerd".
Polish[pl]
Art. 287 ust. 2 Traktatu stanowi, że „Trybunał Obrachunkowy (...) upewnia się co do należytego zarządzania finansami”.
Portuguese[pt]
O artigo 287.o, n.o 2, do Tratado determina que «O Tribunal de Contas examina [...] garantindo igualmente a boa gestão financeira».
Romanian[ro]
Articolul 287 alineatul (2) din tratat prevede că „Curtea de Conturi examinează ... dacă a fost asigurată buna gestiune financiară”.
Slovak[sk]
V článku 287 ods. 2 zmluvy sa stanovuje, že „Dvor audítorov preskúmava, ... či sa vykonávalo riadne finančné hospodárenie“.
Slovenian[sl]
Člen 287(2) Pogodbe določa, da „Računsko sodišče preveri [...], ali je bilo finančno poslovodenje dobro“.
Swedish[sv]
I artikel 287.2 i fördraget anges att ”[r]evisionsrätten ska pröva [...] om den ekonomiska förvaltningen varit sund”.