Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, ايها الصغير ساعد نفسك
Danish[da]
Okay, lille pomfrit, gør det selv.
Greek[el]
Εντάξει τηγανητή πατάτα, κάνε ότι είναι να κάνεις.
English[en]
All right, small fry, help yourself.
Spanish[es]
Listo, pequeño idiota, sírvete.
French[fr]
Débrouille-toi, crevette.
Hebrew[he]
בסדר, דג רקק, תתכבד.
Croatian[hr]
U redu, drkadžijo, sam se posluži.
Lithuanian[lt]
Gerai, mažiuk, tavo eilė.
Polish[pl]
W porządku, mały - zasuwaj.
Portuguese[pt]
Vá lá, batatinha frita, desenrasca-te.
Romanian[ro]
Ok, ciudatule mic, ajută-te singur.
Slovenian[sl]
V redu, palček, priklopi kable.
Serbian[sr]
U redu, drkadžijo, sam se posluži.
Swedish[sv]
Varsågod, fixa det själv, lillen.