Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om situationen inden for professionel fodbold siger en træner: „Nogle af de professionelle spillere må have næsten en hel uge for at komme over den opstrammer de har fået for at klare søndagen.
German[de]
Über die Situation unter den Berufsspielern des amerikanischen Fußballs sagte ein Trainer: „Einige Profis brauchen fast eine ganze Woche, um es zu schaffen, für den Sonntag in Schwung zu kommen.
Greek[el]
Σχετικά με την κατάστασι που υπάρχει στο επαγγελματικό ποδόσφαιρο, ένας προπονητής είπε: «Μερικοί από τους επαγγελματίας χρειάζονται σχεδόν μια πλήρη εβδομάδα για ν’ αναλάβουν από τα διεγερτικά που είχαν λάβει για την Κυριακή.
English[en]
Regarding the situation in professional football, one trainer said: “Some of the pros need almost a full week to get over getting pepped up for Sunday.
Spanish[es]
Respecto a la situación del fútbol americano profesional, un entrenador dijo: “Algunos de los profesionales necesitan casi una semana completa para recuperarse de haber sido estimulados para el domingo.
Finnish[fi]
Ammattijalkapalloilussa vallitsevasta tilasta sanoi eräs valmentaja: ”Jotkut ammattilaiset tarvitsevat miltei koko viikon toipuakseen sunnuntaita varten saamastaan kiihokkeesta.
French[fr]
Parlant de la situation dans le football professionnel, un entraîneur déclara : “Certains professionnels ont besoin de presque toute une semaine afin d’être en pleine forme pour le dimanche.
Italian[it]
Riguardo alla situazione tra i calciatori di professione, un allenatore disse: “Alcuni professionisti hanno bisogno di una settimana quasi intera per riaversi dopo essersi stimolati per la domenica.
Korean[ko]
‘프로’ 축구계의 실정에 관해서 한 ‘코치’는 이렇게 말하였읍니다. “상당수의 ‘프로’ 선수들이 일요일의 경기를 위하여 흥분된 상태 아래에서 회복하려면 거의 일주일이나 걸린다.
Norwegian[nb]
En trener kunne fortelle dette om situasjonen i profesjonell fotball: «Noen av proffene trenger nesten en hel uke på å komme seg igjen når de har pigget seg opp med et medikament på søndagen.
Dutch[nl]
Een trainer zei over de situatie in de professionele voetbalwereld: „Sommigen van de gebruikers hebben bijna een volle week nodig om zich voor zondag te laten oppeppen.
Portuguese[pt]
Com respeito à situação no futebol americano profissional, certo treinador disse: “Alguns dos profissionais precisam quase de uma semana inteira para se recuperarem dos estimulantes que tomaram para domingo.
Swedish[sv]
Beträffande situationen inom den professionella fotbollen sade en tränare: ”En del av proffsen behöver nästan en hel vecka för att komma i normala gängor efter att ha tagit uppiggande medel för söndagen.