Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подводницата е консервена кутия насред океана, обречена да потъне.
Czech[cs]
Ta ponorka je plovoucí plechovka uprostřed oceánu, odsouzená k potopení.
Danish[da]
Den ubåd er en dåse der flyder midt i havet, dømt til at gå ned.
German[de]
Das U-Boot ist eine Blechkiste, die mitten im Ozean treibt, dazu verdammt, unterzugehen.
Greek[el]
Το υποβρίχιο δεν μπορεί να επιπλέει στη μέση του ωκεανού, είναι καταδικασμένο να βυθηστεί.
English[en]
The submarine is a floating tin in the middle of the ocean, doomed to sink.
Spanish[es]
Ese submarino es una lata flotando en medio del océano, condenado a hundirse.
Finnish[fi]
Se sukellusvene on valtameressä uiva tölkki.
Hebrew[he]
הצוללת היא פחית שימורים שצפה באמצע האוקיינוס, וגורלה לשקוע.
Croatian[hr]
Ta podmornica je plutajuća konzerva nasred oceana osuđena da potone.
Hungarian[hu]
Egy zárt acélkocka az óceán közepén, ami halálra van ítélve.
Italian[it]
Quella è una lattina che galleggia in mezzo all'oceano, destinata ad affondare.
Korean[ko]
그 잠수함은 결국 침몰하게 될 바다 한복판의 깡통이고 해저 이만리에서 역사를 바꿀 수는 없잖냐
Dutch[nl]
Die boot is een drijvend tinnen blik, gedoemd om te vergaan.
Polish[pl]
To blaszana puszka na środku oceanu, która ma iść na dno.
Portuguese[pt]
Aquele submarino é uma lata a flutuar no meio do oceano, condenado a afundar-se.
Romanian[ro]
Submarinul ăla e o cutie în mijlocul oceanului, o cutie care se va scufunda.
Russian[ru]
Этой консервной банке, плывущей под водой посреди океана, суждено утонуть.
Slovak[sk]
Tá ponorka je plechovka uprostred mora, ktorej je súdené potopenie.
Swedish[sv]
Ubåten är en plåtburk som flyter i havet, dömd att sänkas.