Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- En del af den støtte, der er blevet udbetalt ulovligt, er blevet eller vil blive tilbagesøgt ved modregning eller inddragelse af sikkerhed.
German[de]
- ein Teil der zu Unrecht gezahlten Beihilfe im Wege der Aufrechnung oder der Beschlagnahme der Bürgschaftserklärungen wiedereingezogen worden sei oder wiedereingezogen werde,
Greek[el]
- μέρος της ενισχύσεως που καταβλήθηκε αχρεωστήτως ανακτήθηκε ή ανακτάται με τη μέθοδο του συμψηφισμού ή της καταπτώσεως εγγυητικών επιστολών·
English[en]
- a proportion of the aid unduly paid has been, or is in the process of being, recovered by means of set-off or the seizure of letters of guarantee;
Spanish[es]
- se recuperó o se está procediendo a la recuperación, mediante compensación o ejecución de las garantías, de una parte de la ayuda pagada en exceso;
Finnish[fi]
- osa perusteettomasti maksetuista tuista on peritty takaisin tai niitä ollaan takaisinperimässä korvausmenetelmää käyttäen tai vakuuksia realisoimalla
French[fr]
- une partie de l'aide indûment versée a été récupérée ou est en voie de l'être par la méthode de la compensation ou de la saisie des lettres de garantie;
Italian[it]
- una parte dell'aiuto indebitamente versato è stata recuperata o sta per essere recuperata con il metodo della compensazione o pignorando lettere di garanzia;
Dutch[nl]
- een gedeelte van de onverschuldigd betaalde steun via compensatie of invordering van de borgstellingen is teruggevorderd of op het punt staat te worden teruggevorderd;
Portuguese[pt]
- uma parte da ajuda indevidamente paga foi recuperada ou está em vias de o ser pelo método da compensação ou pela apreensão das cartas de garantia;
Swedish[sv]
- en del av det felaktigt utbetalda stödet har eller håller på att drivas in såsom skadestånd eller genom utmätning av bankgarantier,