Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In view of the need for better oversight and management of air operations, as evidenced by the observations and recommendations made in paragraphs 122 and 126 above, as well as the ongoing deficiencies identified by the Board of Auditors, specifically with respect to the role of the Air Transport Section, the Strategic Air Operations Centre and the Transportation and Movements Integrated Control Centre, the Committee is of the view that this comprehensive assessment is overdue.
Spanish[es]
La Comisión considera que esta evaluación exhaustiva ya debería haberse realizado, en vista de la necesidad de mejorar la supervisión y gestión de las operaciones aéreas, como ponen de manifiesto las observaciones y recomendaciones formuladas en los párrafos 122 y 126 de este documento, y de las deficiencias señaladas por la Junta de Auditores, en particular con respecto a la función de la Sección de Transporte Aéreo, el Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas y el Centro de Control Integrado de Transporte y Desplazamientos.
French[fr]
Compte tenu de la nécessité d’améliorer le contrôle et la gestion des opérations aériennes, comme en témoignent les observations et recommandations faites aux paragraphes 122 et 126 ci-dessus, et des lacunes relevées par le Comité des commissaires aux comptes, en particulier en ce qui concerne le rôle de la Section des transports aériens, du Centre stratégique des opérations aériennes et du Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements, le Comité est d’avis que cette évaluation globale n’a que trop tardé.
Russian[ru]
С учетом необходимости более эффективного управления и надзора за воздушными перевозками, о чем свидетельствуют замечания и рекомендации, содержащиеся в пунктах 122 и 126 выше, а также сохраняющихся недостатков, выявленных Комиссией ревизоров, особенно в том, что касается роли Секции воздушного транспорта, Центра стратегических воздушных операций и Объединенного центра управления транспортом и перевозками, Комитет считает, что эту всеобъемлющую оценка уже давно пора провести.
Chinese[zh]
鉴于如上文第122和126段提出的意见和建议所证明,需要更好地监督和管理空中业务,并且鉴于审计委员会就空运科、战略空中业务中心、运输和调度综合控制中心具体查明的当前不足之处,行预咨委会认为,早就应该完成综合评估。