Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Офис услуги, а именно получаване на молби относно строежа на сгради, услугите за инсталиране, поддръжка и ремонт, и изпращането на такива молби и даването им да бъдат попълнени от специалисти в занаятчийството, близки до чавека, който дава молбата
Czech[cs]
Kancelářské služby, jmenovitě příjem žádostí o zubní péči, jakož i předávání takových objednávek k vyřízení odbornými zubaři a zubními hygieniky v blízkosti sídla osoby, která žádost podala
Danish[da]
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver, nemlig modtagelse af forespørgsler vedrørende tandlægevirksomhed samt videresendelse af disse ordrer til faglærte tandlæger og tandplejere, så de udføres i nærheden af de personer, der har lavet forespørgslen
German[de]
Büroarbeiten, nämlich Entgegennahme von Anträgen auf zahnärztliche Dienstleistungen und Weiterleitung diesbezüglicher Aufträge an und Veranlassung ihrer Ausführung durch Fachzahnärzte und Spezialisten für Dentalhygiene aus der Nähe des Antragstellers
Greek[el]
Εργασίες γραφείου, συγκεκριμένα παραλαβή αιτημάτων για οδοντιατρικές υπηρεσίες και προώθηση και διεκπεραίωση αυτών από εξειδικευμένους οδοντιάτρους και ειδικούς της υγιεινής των δοντιών στην περιοχή του ατόμου που υποβάλλει το αίτημα
English[en]
Office services, namely receiving requests for dental services, and forwarding such orders to and causing them to be fulfilled by specialist dentists and dental hygienists in the vicinity of the person making the request
Spanish[es]
Servicios de oficina, en concreto recepción de peticiones de servicios dentales y envío de esos pedidos a dentistas especializados e higienistas dentales próximos al solicitante para que los cumplan
Estonian[et]
Kontoriteenused, nimelt nõuete vastuvõtmine hambaraviteenuste alal ja selliste tellimuste edastamine ning nende täita laskmine diplomeeritud hambaarstide ja suuhügieeni spetsialistide poolt nõude esitanud isiku läheduses
Finnish[fi]
Toimistopalvelut, nimittäin hammashoitopalveluihin liittyvien pyyntöjen vastaanottaminen ja tällaisten pyyntöjen välittäminen eteenpäin niin, että erikoishammaslääkärit ja hammashygienikot hoitavat tilauksen sen tehneen henkilön läheisyydessä
French[fr]
Services de bureau, à savoir réception de demandes de services dentaires et transmission de ces commandes, entraînant leur exécution, par des dentistes spécialisés et hygiénistes dentaires dans le voisinage de la personne déposant la demande
Hungarian[hu]
Irodai szolgáltatások, nevezetesen fogászati szolgáltatásokra vonatkozó igénylések fogadása, valamint az ilyen megrendelések továbbítása és teljesítésük az igénylő közelében dolgozó fogászok és foghigiéniai szakemberek által
Italian[it]
Lavori d'ufficio, ovvero ricezione di richieste per servizi odontoiatrici ed inoltro di tali ordini, affinché siano evasi, a dentisti specialisti ed igienisti dentali, presenti nelle vicinanze della persona che ha effettuato la richiesta
Lithuanian[lt]
Įstaigos paslaugos, būtent užklausų dėl odontologijos paslaugų priėmimas, tokių užsakymų persiuntimas odontologijos specialistams ir dantų higienistams ir jų vykdymas užklausą pateikusio asmens objekte
Latvian[lv]
Biroja pakalpojumi, proti, pasūtījumu pieņemšana zobārstniecības pakalpojumiem, kā arī šādu pasūtījumu nosūtīšana, ko izpilda zobārstniecības speciālisti un zobu higiēnisti pasūtījuma veicēja māju tuvumā
Maltese[mt]
Servizzi ta' uffiċċju, jiġifieri l-ilqugħ ta' talbiet għal servizzi dentali, u t-twassil ta' ordnijiet bħal dawn u l-eżekuzzjoni tagħhom minn dentisti u dental hygienists speċjalizzati li jkunu qrib tal-persuna li tkun għamlet it-talba
Dutch[nl]
Administratieve diensten, te weten het in ontvangst nemen van aanvragen voor tandheelkundige diensten en het doorsturen van dergelijke opdrachten naar en het zorgen voor uitvoering van dergelijke opdrachten door tandheelkundige specialisten en mondhygiënisten in de woonomgeving van de persoon die het verzoek indient
Polish[pl]
Usługi biurowe, mianowicie odbieranie zamówień na usługi stomatologiczne oraz przekazywanie tychże zamówień do i dopilnowywanie ich realizacji przez wykwalifikowanych dentystów i specjalistów od higieny stomatologicznej w pobliżu zamieszkania osoby zamawiającej
Portuguese[pt]
Serviços de escritório, nomeadamente recepção de pedidos para serviços dentários, reencaminhamento desses pedidos e garantia do seu cumprimento por parte de dentistas especializados e higienistas dentários na área de residência do indivíduo que efectua o pedido
Romanian[ro]
Servicii de birou, şi anume, primire de cereri pentru servicii stomatologice şi expedierea acestor comenzi către şi pentru a fi completate de specialiştii dentişti şi de specialiştii în igiena dentară, în apropierea persoanei care face solicitarea
Slovak[sk]
Kancelárske služby, menovite prijímanie požiadaviek na stomatologické služby a preposielanie takýchto objednávok špecializovaným stomatológom a zubných hygienikom, ktorí pracujú v blízkosti žiadateľov
Slovenian[sl]
Pisarniške storitve, in sicer sprejemanje zahtev za zobne storitve ter posredovanje takšnih naročil in uresničevanje le-teh s strani zobozdravnikov specialistov v bližini osebe, ki izvaja vlaga zahtevo
Swedish[sv]
Kontorstjänster, nämligen mottagande av begäran om dentala tjänster, och vidarebefordran av sådana beställningar till, och tillse att de uppfylls av, tandläkare och dentalhygienister i närheten av personen som framställer begäran