Besonderhede van voorbeeld: -4527549477983673608

Bulgarian

Гигантските костенурки така впечатлили древните моряци, че те нарекли островите на тях.

Czech

Obří želvy tak okouzlily dávné mořeplavce, že ostrovy nazvali po nich.

Greek

Οι γιγάντιες χελώνες εντυπωσίασαν τόσο τους ναυτικούς... που έδωσαν το όνομά τους σ'αυτά τα νησιά.

English

Giant tortoises so impressed the ancient mariners that they named these islands after them.

Spanish

Las tortugas gigantes impresionaron tanto a los antiguos marineros que le dieron su nombre a estas islas.

Hebrew

צבים ענקיים, כל-כך הרשימו את הספנים הקדמונים שהם קראו לאיים על שמם.

Dutch

De reuzenschildpadden maakten zoveel indruk... dat deze eilanden naar ze vernoemd zijn.

Portuguese

As tartarugas gigantes impressionaram tanto os antigos marinheiros que deram seu nome a estas ilhas.

Romanian

Ţestoasele uriaşe i-au impresionat atât de tare pe vechii marinari încât ei au numit aceste insule după ele.

Turkish

Dev kaplumbağalar eski denizcileri o kadar çok etkilemişti ki bu adalara onların ismini verdiler.