Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че всеки един от вас преживява това при всяко гласуване в Парламента.
Czech[cs]
Domnívám se, že něčím podobným procházíte při každém hlasování v tomto Parlamentu.
Danish[da]
De er alle ude for dette skisma, hver gang De stemmer her i Parlamentet, formoder jeg.
German[de]
Ich denke, Sie alle kennen das Problem, wenn Sie hier im Parlament ihre Stimme abgeben.
Greek[el]
Υποψιάζομαι ότι όλοι σας το περνάτε αυτό κάθε φορά που ψηφίζετε στο Κοινοβούλιο.
English[en]
All of you are going through that every time you vote in this Parliament, I suspect.
Spanish[es]
Todos ustedes pasan por ello cada vez que votan en este Parlamento, me imagino.
Estonian[et]
Oletan, et te kõik kogete sedasama Euroopa Parlamendis igal hääletusel.
Finnish[fi]
Uskon, että te kaikki käytte tätä läpi jokaisen kerran, kun äänestätte Euroopan parlamentissa.
French[fr]
Et je soupçonne que vous tous ici présents savez de quoi je parle, chaque fois que vous devez voter dans l'enceinte de ce Parlement.
Hungarian[hu]
Feltételezem, hogy mindannyian átélik ezt, amikor csak szavaznak ebben a Parlamentben.
Italian[it]
Ho l'impressione che tutti voi facciate tale esperienza ogni volta che votate in quest'Aula.
Lithuanian[lt]
Manau, kad jūs visi tai patiriate kas kartą balsuodami šiame Parlamente.
Latvian[lv]
Droši vien jūs visi saskaraties ar šādām grūtībām katru reizi, kad balsojat.
Dutch[nl]
U maakt dat allemaal door telkens wanneer u uw stem uitbrengt in dit Parlement, neem ik aan.
Polish[pl]
Podejrzewam, że przechodzicie przez to przy każdym głosowaniu w tym Parlamencie.
Portuguese[pt]
Suponho que todos aqui presentes sentem o mesmo sempre que votam neste Parlamento.
Romanian[ro]
Bănuiesc că toţi treceţi prin acest lucru de fiecare dată când votaţi în cadrul acestui Parlament.
Slovak[sk]
Tuším, že každý z vás to zažíva vždy, keď v tomto Parlamente hlasuje.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da greste vsi skozi to, vsakič, ko glasujete v Parlamentu.
Swedish[sv]
Jag misstänker att ni går igenom samma sak varje gång ni röstar här i parlamentet.