Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
88 Този президент трябва да бъде аепископ, защото това е едно от задълженията на това свещеничество.
Catalan[ca]
88 Aquest president ha d’ésser bisbe, perquè aquest és un dels deures d’aquest sacerdoci.
Cebuano[ceb]
88 Kini nga pangulo mao ang usa ka aobispo; kay kini mao ang usa sa mga katungdanan niini nga pagkapari.
Czech[cs]
88 Tímto presidentem má býti abiskup; neboť toto je jedna z povinností tohoto kněžství.
Danish[da]
88 denne præsident skal være abiskop; for dette er en af pligterne i dette præstedømme.
German[de]
88 dieser Präsident muß aBischof sein; denn dies ist eine der Pflichten dieses Priestertums.
English[en]
88 This president is to be a abishop; for this is one of the duties of this priesthood.
Spanish[es]
88 Este presidente ha de ser un aobispo, porque este es uno de los deberes de este sacerdocio.
Estonian[et]
88 see juhataja peab olema apiiskop, sest see on üks selle preesterluse kohustustest.
Fanti[fat]
88 President yi wɔ dɛ ɔyɛ abishop; osiandɛ ɔyɛ asɔfodzi yi ne dwuma no mu kor.
Finnish[fi]
88 Tämän johtajan tulee olla apiispa, sillä tämä on yksi tämän pappeuden velvollisuuksista.
Fijian[fj]
88 Ia sa dodonu me abisopi ko koya na peresitedi oqo; ni oqo e dua na itavi ni matabete ko ya.
French[fr]
88 Ce président doit être aévêque ; car c’est l’un des devoirs de cette prêtrise.
Gilbertese[gil]
88 Te beretitenti aei bon te abitiobi; bwa aio teuana tabena n te nakoanibonga aei.
Croatian[hr]
88 Ovaj predsjednik treba biti abiskup; jer to je jedna od dužnosti ovoga svećeništva.
Haitian[ht]
88 Prezidan sa a dwe yon aevèk; paske se youn nan ofis prètriz sa a.
Hungarian[hu]
88 Ez az elnök legyen apüspök; mert ez egyike e papság kötelességeinek.
Armenian[hy]
88 Այս նախագահը պիտի լինի աեպիսկոպոս. քանզի սա այդ քահանայության պարտականություններից մեկն է:
Indonesian[id]
88 Presiden ini mestilah seorang auskup; karena ini adalah salah satu kewajiban imamat ini.
Igbo[ig]
88 Onye-isi nduzi a, ga abụ onye aụkọchukwu; n’ihi na nke-a bụ otu n’ime ọrụ nile nke ọkwa nchụ-aja nke a.
Iloko[ilo]
88 Nasken nga aobispo daytoy a presidente; ta daytoy ti maysa kadagiti pagrebbengan daytoy a kinasaserdote.
Icelandic[is]
88 Þessi forseti skal vera abiskup, því að það er ein af skyldum þessa prestdæmis.
Italian[it]
88 Questo presidente deve essere un avescovo, poiché questo è uno dei doveri di questo sacerdozio.
Japanese[ja]
88 この 会長 かいちょう は 1ビショップ で なければ ならない。 これ は この 神 しん 権 けん の 義 ぎ 務 む の 一つ だから で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
88 Li awaʼbʼej aʼin, aʼanaq jun aobiisp, xbʼaan naq aʼin jun rehebʼ lix tenebʼankil li tijonelil aʼin.
Khmer[km]
៨៨ប្រធាន នេះ ត្រូវ ធ្វើ ជា កប៊ីស្សព ត្បិត នេះ ហើយ ជា ភារកិច្ច មួយ នៃ បព្វជិតភាព នេះ។
Korean[ko]
88 이 회장은 ᄀ감독이 되어야 하나니, 이는 이것이 이 신권의 의무 중 하나가 됨이니라.
Lithuanian[lt]
88 šis prezidentas turi būti avyskupas; nes tai yra viena iš šios kunigystės pareigų.
Latvian[lv]
88 šim prezidentam ir jābūt abīskapam; jo šis ir viens no šīs priesterības pienākumiem.
Malagasy[mg]
88 Izany filoha izany dia tsy maintsy aeveka; satria izany dia anankiray amin’ ny adidin’ ity fisoronana ity.
Marshallese[mh]
88 President in ej juon abisop; bwe en̄in ej juon ian jerbal ko an priesthoodin.
Mongolian[mn]
88Энэхүү ерөнхийлөгч нь бишоп байх ёстой; учир нь энэ бол энэхүү санваарын үүргүүдийн нэг билээ.
Norwegian[nb]
88 Denne president må være en abiskop, for dette er en av dette prestedømmes plikter.
Dutch[nl]
88 deze president moet abisschop zijn; want dit is één van de plichten van dat priesterschap.
Portuguese[pt]
88 Esse presidente deve ser um abispo; porque este é um dos deveres desse sacerdócio.
Romanian[ro]
88 Acest preşedinte trebuie să fie un aepiscop; pentru că aceasta este una dintre îndatoririle acestei preoţii.
Russian[ru]
88 Этот президент должен быть аепископом, ибо такова одна из обязанностей этого священства.
Samoan[sm]
88 O lenei peresitene o se aepikopo; aua o se tasi lea o tiute o lenei perisitua.
Shona[sn]
88 Uyu mutungamiri anofanira kuve abhishopi; nokuti ndiro rimwe basa rehupirisita huno.
Swedish[sv]
88 Denne president skall vara en abiskop, ty detta är en av detta prästadömes plikter.
Swahili[sw]
88 Rais huyu anapaswa kuwa aaskofu; kwani hii ni mojawapo ya kazi za ukuhani huu.
Thai[th]
๘๘ ประธานผู้นี้ต้องเป็นอธิการก; เพราะนี่เป็นหน้าที่อย่างหนึ่งของฐานะปุโรหิตนี้.
Tagalog[tl]
88 Ang pangulong ito ay kinakailangang maging isang aobispo, dahil ito ang isa sa mga tungkulin ng pagkasaserdoteng ito.
Tongan[to]
88 Ko e palesiteni ko ʻení ko ha apīsope ia; he ko e taha ʻeni ʻo e ngaahi fatongia ʻo e lakanga fakataulaʻeiki ko ʻení.
Ukrainian[uk]
88 Цим президентом має бути аєпископ; бо це один з обовʼязків цього священства.
Vietnamese[vi]
88 Vị chủ tịch này phải là một avị giám trợ; vì đây là một trong những nhiệm vụ của chức tư tế này.
Xhosa[xh]
88 Lo mongameli kumele ibe ayibhishophu; kuba lo ngomnye wemisebenzi yobu bubingeleli.
Chinese[zh]
88这会长应该是a主教;因为这是这圣职的职责之一。
Zulu[zu]
88 Lomongameli kufanele abe angumbhishobhi; ngokuba lona omunye wemisebenzi yalobu buphristi.