Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За най-опасната категория от отпадъци, високоактивните отпадъци и отработено гориво, които подлежат на директно погребване, напредък по отношение на проектите за погребване на отпадъци е отбелязан само в няколко държави-членки, а именно Финландия, Швеция и Франция.
Czech[cs]
U nejnebezpečnější kategorie odpadu, vysoce radioaktivního odpadu a vyhořelého paliva podléhajícího přímému ukládání, je pokrok v rámci projektů zaměřených na ukládání patrný jen v malém počtu členských států, konkrétně ve Finsku, Švédsku a Francii.
Danish[da]
Hvad angår den farligste kategori af affald, dvs. højradioaktivt affald og brugt nukleart brændsel, er der kun konstateret fremskridt i nogle få medlemsstater, nemlig Finland, Sverige og Frankrig.
German[de]
Für die Kategorie der gefährlichsten Abfälle - hoch radioaktiver Abfälle und unmittelbar endgelagerter abgebrannter Brennstoffe - sind nur in wenigen Mitgliedstaaten (Finnland, Schweden und Frankreich) Fortschritte bei Endlagerungsprojekten zu verzeichnen.
Greek[el]
Για την πλέον επικίνδυνη κατηγορία αποβλήτων, δηλαδή τα απόβλητα υψηλής ραδιενέργειας και τα αναλωμένα καύσιμα τα οποία υποβάλλονται σε απευθείας διάθεση, διαπιστώνεται πρόοδος σε έργα διάθεσης σε ελάχιστα μόλις κράτη μέλη, δηλαδή τη Φιλανδία, τη Σουηδία και τη Γαλλία.
English[en]
For the most dangerous waste category, high level waste and spent fuel subject to direct disposal, progress on disposal projects is noted only in a few Member States, namely Finland, Sweden and France.
Spanish[es]
En el caso de la categoría más peligrosa de residuos, los residuos de alta actividad y el combustible gastado sujeto a eliminación directa, solamente se observa progreso en los proyectos de eliminación en unos pocos Estados miembros, en particular Finlandia, Suecia Francia.
Estonian[et]
Kõige ohtlikemate jäätmete kategooria puhul on otse ladustatavate kõrgradioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse osas märgatud edusamme jäätmete ladustamise projektide valdkonnas ainult mõnes liikmesriigis, nimelt Soomes, Rootsis ja Prantsusmaal.
Finnish[fi]
Kaikkein vaarallisimmassa ydinjäteluokassa, johon kuuluvat suoraan loppusijoitettavaksi tarkoitettu korkea-aktiivinen jäte ja käytetty ydinpolttoaine, edistystä on tapahtunut loppusijoituksen alalla ainoastaan Suomessa, Ruotsissa ja Ranskassa.
French[fr]
En ce qui concerne la catégorie des déchets les plus dangereux, les déchets de haute activité et les combustibles irradiés devant faire l’objet d’une évacuation directe, on ne note de progrès dans les projets d’évacuation que dans quelques États membres, à savoir la Finlande, la Suède et la France.
Hungarian[hu]
A hulladékok legveszélyesebb kategóriájába tartozó nagy aktivitású hulladékokat és a közvetlen ártalmatlanításra szánt kiégett fűtőelemeket érintő ártalmatlanítási projektek terén csak néhány tagállamban figyelhető meg haladás, így Finnországban, Svédországban és Franciaországban.
Italian[it]
Per quanto riguarda la categoria dei rifiuti più pericolosi, ossia rifiuti ad alta attività e combustibile esaurito soggetti a smaltimento diretto, solo in pochi Stati membri (Finlandia, Svezia e Francia) si registrano progressi nei progetti di smaltimento.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie pavojingiausių atliekų kategorijas, didelio radioaktyvumo atliekas ir laidojamą neperdirbtą panaudotą branduolinį kurą, reikia pastebėti, kad laidojimo projektų pažanga padaryta vos keliose valstybėse narėse, t. y. Suomijoje, Švedijoje ir Prancūzijoje.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pašiem bīstamākajiem atkritumiem – ļoti radioaktīviem atkritumiem un izlietoto degvielu, uz ko attiecas tiešā apglabāšana, – atkritumu apglabāšanas projektus izstrādā tikai dažās dalībvalstīs, proti, Somijā, Zviedrijā un Francijā.
Maltese[mt]
Għall-aktar kategorija perikoluża ta' skart, l-iskart b’livell għoli ta’ attività u fjuwil użat soġġett għall-rimi dirett, qiegħed jiġi nnutat progress fi proġetti ta' rimi fi ftit Stati Membri biss, li huma l-Finlandja, l-Iżvezja u Franza.
Dutch[nl]
Wat de gevaarlijkste categorie afval betreft, namelijk hoogradioactief afval en hoogradioactieve afgewerkte kernsplijtstof die rechtstreeks worden verwijderd, wordt slechts in enkele lidstaten vooruitgang geboekt, namelijk in Finland, Zweden en Frankrijk.
Polish[pl]
W odniesieniu do najbardziej niebezpiecznej kategorii odpadów – wysokoaktywnych odpadów promieniotwórczych i wypalonego paliwa jądrowego podlegających bezpośredniemu unieszkodliwianiu – postępy w realizacji projektów unieszkodliwiania odnotowano tylko w nielicznych państwach członkowskich, a mianowicie w Finlandii, Szwecji i we Francji.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à categoria de resíduos mais perigosos, que são os resíduos altamente radioactivos e o combustível irradiado objecto de eliminação directa, apenas se verificam progressos nos projectos de eliminação num número reduzido de Estados-Membros, nomeadamente a Finlândia, a Suécia e a França.
Romanian[ro]
În ceea ce privește categoria cea mai periculoasă de deșeuri, deșeurile de înaltă activitate și combustibilul uzat destinat eliminării directe, doar în câteva state membre se poate observa un progres în privința proiectelor de eliminare, și anume în Finlanda, Suedia și Franța.
Slovak[sk]
V prípade kategórie najnebezpečnejšieho odpadu (vysokoaktívny odpad a vyhoreté palivo, ktoré sa musí priamo ukladať), pokročili projekty zamerané na jeho ukladanie len v niekoľkých členských štátoch, konkrétne vo Fínsku, Švédsku a Francúzsku.
Slovenian[sl]
Za najbolj nevarno skupino odpadkov, tj. za visokoradioaktivne odpadke in izrabljeno gorivo, namenjene neposrednemu odlaganju, je bil napredek pri projektu odlaganja dosežen samo v redkih državah članicah, in sicer na Finskem, Švedskem in v Franciji.
Swedish[sv]
För de farligaste avfallstyperna, högaktivt avfall och använt bränsle som ska slutförvaras direkt, kan framsteg med omhändertagandet bara noteras i några få medlemsstater, nämligen Finland, Sverige och Frankrike.