Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 11 En hulle het al die roof+ en al die buit, mense en mak diere, geneem.
Arabic[ar]
١١ وَأَخَذُوا كُلَّ ٱلْغَنِيمَةِ+ وَكُلَّ ٱلسَّلَبِ مِنْ بَشَرٍ وَبَهَائِمَ.
Bemba[bem]
+ 11 Basendele na bantu bonse ne fitekwa fyonse ne fyuma ifyo bapokele.
Bulgarian[bg]
+ 11 И взеха със себе си цялата плячка+ и всичко, което бяха придобили — и хора, и домашни животни.
Cebuano[ceb]
+ 11 Ug ilang gidala ang tanang inagaw+ ug ang tanang nabihag nga mga tawo ug binuhing mga hayop.
Efik[efi]
+ 11 Ndien mmọ ẹtan̄ mbụme+ ye kpukpru se mmọ ẹkemụmde, ke owo ye ke ufene.
Greek[el]
11 Και άρχισαν να παίρνουν όλα τα λάφυρα+ και όλη τη λεία—ανθρώπους και κατοικίδια ζώα.
Croatian[hr]
+ 11 Pokupili su sav plijen+ i sve što su opljačkali, i ljude i životinje.
Hungarian[hu]
+ 11 Elvitték az emberekből és háziállatokból álló összes szerzeményt+ és hadizsákmányt.
Armenian[hy]
11 Նրանք վերցրին ամբողջ ավարն+ ու ամբողջ կողոպուտը՝ թե՛ մարդկանց, թե՛ ընտանի կենդանիներին։
Indonesian[id]
+ 11 Lalu mereka membawa semua jarahan+ dan seluruh hasil rampasan berupa manusia dan binatang peliharaan.
Igbo[ig]
+ 11 Ha wee chịrị ihe niile ha kwatara+ na ihe niile ha dọtara n’agha, ma mmadụ ma anụ ụlọ.
Iloko[ilo]
+ 11 Ket innalada ti isuamin a samsam+ ken isuamin a nakamkam a tattao ken naamo nga an-animal.
Kyrgyz[ky]
11 Алар тоноп алган нерселери менен олжосунун баарын: адамдарды да, малды да алып кетишти+.
Lingala[ln]
+ 11 Mpe bazwaki biloko nyonso oyo epunzamaki+ ná nyonso oyo bakangaki ezala bato, ezala banyama ya mboka.
Macedonian[mk]
+ 11 Го собраа сиот плен+ и сѐ што опљачкаа, и луѓето и животните.
Maltese[mt]
11 U ħadu l- priża+ kollha u kulma ħatfu, kemm nies u kemm annimali domestiċi.
Northern Sotho[nso]
+ 11 Ba tšea dithebola ka moka+ le batho ka moka bao ba thopilwego gotee le diruiwa tšeo di hutšwego.
Nyanja[ny]
+ 11 Anatenga zonse zimene anafunkha,+ zomwe zinaphatikizapo anthu ndi ziweto zomwe.
Ossetic[os]
11 Сӕ мулк сын рахастой, кӕй ӕрцахстой+, уыцы адӕмы ракодтой ӕмӕ фос дӕр ратардтой.
Polish[pl]
+ 11 Wzięli też cały łup+ oraz całą zdobycz — ludzi i zwierzęta domowe.
Rundi[rn]
11 Hanyuma batwara isahu+ ryose n’iminyago yose y’abantu n’ibikoko vy’ibitungano.
Romanian[ro]
+ 11 Au luat tot ce au jefuit și toată prada+ — oameni și animale domestice.
Russian[ru]
11 Они забрали всё захваченное+ и всю добычу — людей и домашних животных.
Kinyarwanda[rw]
+ 11 Batabarukana ibyo basahuye byose,+ n’iminyago yose y’abantu n’amatungo.
Sinhala[si]
+ 11 එහෙත් තමන් පැහැරගත් මනුෂ්යයන්වද කොල්ල කා ගත්+ සියලු සතුන්වද සම්පත්ද ඔවුහු විනාශ කළේ නැත.
Slovak[sk]
+ 11 A pobrali všetku korisť+ a ukoristili všetko z ľudí a z domácich zvierat.
Slovenian[sl]
+ 11 Pobrali so ves plen,+ vse, kar so naropali, tako ljudi kot domače živali.
Shona[sn]
+ 11 Vakatora zvinopambwa zvose+ nezvose zvinotorwa nechisimba zvakadai sevanhu nezvipfuwo.
Albanian[sq]
+ 11 Morën tërë plaçkën+ e tërë prenë, njerëz dhe kafshë shtëpiake.
Serbian[sr]
+ 11 Pokupili su sve ono što su uzeli kao plen,+ i ljude i stoku.
Sranan Tongo[srn]
+ 11 Den teki ala den gudu,+ den libisma, nanga den meti tyari gowe.
Southern Sotho[st]
+ 11 Ba qala ho nka thepa eohle e hapuoeng+ le khapo eohle e leng batho le liphoofolo tse ruuoang.
Swahili[sw]
+ 11 Nao wakachukua nyara+ zote na kuteka nyara binadamu na wanyama wote wa kufugwa.
Tagalog[tl]
+ 11 At pinagkukuha nila ang lahat ng nasamsam+ at lahat ng nakamkam na mga tao at mga alagang hayop.
Tswana[tn]
11 Mme ba tsaya thopo+ yotlhe le kgapo yotlhe e e leng batho le diruiwa.
Turkish[tr]
+ 11 İnsan olsun hayvan olsun her şeyi yağmalayıp ganimet olarak+ götürdüler.
Tsonga[ts]
+ 11 Kutani va ya emahlweni va teka leswi phangiweke+ hinkwaswo ni rifuwo hinkwaro leri phangiweke ku nga vanhu ni swifuwo.
Twi[tw]
+ 11 Na wɔfaa nnipa ne mmoa a wɔwɔ hɔ nyinaa sɛ asade.
Xhosa[xh]
+ 11 Bawathabatha onke amaxhoba+ nako konke okuthinjiweyo ebantwini nasezilwanyaneni zasekhaya.
Zulu[zu]
+ 11 Athatha yonke impango+ nayo yonke impahla edliwe engabantu nezilwane ezifuywayo.