Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلمكم جميعاً ، إنه ربما لون الكراميل مثلك.
Bulgarian[bg]
Всички знаят, че бебето ще е с карамелен цвят, като теб.
Bosnian[bs]
Dajem svima na znanje, možda će biti boje karamele, poput tebe.
Czech[cs]
Co víš, třeba bude mít karamelovou barvu, jako máš ty.
Danish[da]
Den kan lige så godt være karamelfarvet.
Greek[el]
Μπορεί να είναι καραμελένια σαν εσένα.
English[en]
For all you know, it may be a caramel color like you.
Spanish[es]
Ni siquiera sabes si podría ser un color caramelo como tú.
Estonian[et]
Äkki on sama tõmmu nagu Sinagi.
Croatian[hr]
Dajem svima na znanje, možda će biti boje karamele, poput tebe.
Hungarian[hu]
Tudhatod, hogy akár karamell színű is lehet, mint te.
Indonesian[id]
Agar kalian semua tahu, itu mungkin warna karamel sepertimu.
Italian[it]
Per quello che ne sai, potrebbe essere mulatto come te.
Polish[pl]
Może być koloru karmelu.
Portuguese[pt]
Até onde você sabe, pode ser cor de caramelo como você.
Romanian[ro]
Ca să ştii, ar putea fi o culoare caramel ca tine.
Sinhala[si]
සමහර විට ඔයාගේ පාටම වනේන පුලුවන්
Slovenian[sl]
Lahko, da bo karamelen kot ti.
Serbian[sr]
Dajem svima na znanje, možda će biti boje karamele, poput tebe.
Swedish[sv]
Den kan lika gärna vara karamellfärgad.
Turkish[tr]
Karamel renginde olabilir. Senin gibi.
Chinese[zh]
对于 所有 你 知道 , 这 可能 是 焦 糖色 像 你 。