Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber ich antwortete: „Nein, Vater, ich habe bereits zu viele Jahre meines Lebens vergeudet, daher will ich von jetzt an Schätze im Himmel aufhäufen, wo Diebe nicht einbrechen und stehlen.“
Greek[el]
Αλλ’ εγώ απήντησα: «Όχι, Μπαμπά, φρονώ ότι ήδη έχω δαπανήσει πάρα πολλά χρόνια της ζωής μου, και στο εξής πρόκειται να θησαυρίσω στον ουρανό, όπου κλέπτες δεν κάνουν διάρρηξι και δεν κλέπτουν.»
English[en]
But I replied: “No, Dad, I feel I have already wasted far too many years of my life, so from now on I am going to lay up treasures in heaven, where thieves do not break in and steal.”
Spanish[es]
Pero yo contesté: “No, papá, creo que ya he desperdiciado demasiados años de mi vida, de modo que de ahora en adelante voy a acumular tesoros en el cielo, donde los ladrones no entran por fuerza ni hurtan.”
French[fr]
Je lui ai répondu : “Non, père, je sens que je n’ai déjà que trop gaspillé d’années dans ma vie, aussi ai- je maintenant l’intention d’amasser des trésors dans le ciel, là où il n’y a pas de voleurs qui percent et dérobent.”
Italian[it]
Ma io risposi: “No, papà, penso di avere già sciupato troppi anni della mia vita, per cui da ora in poi accumulerò tesori in cielo, dove i ladri non sfondano e non rubano”.