Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
18 Parpunguanta mangurupi hita asa unang sai holsoan.
Baoulé[bci]
18 Aɲia’m be bo kɔlɛ’n ti kpa wie.
Biak[bhw]
18 Fananjur na kako nafnoḇek ko fa komkakwarek syadiḇa.
Bislama[bi]
18 Ol miting blong kongregesen tu oli mekem se yumi no wari tumas.
Batak Karo[btx]
18 Perpulungen runggunta pe banci nampati kita ngurangi kearunate.
Garifuna[cab]
18 Gayarati giñe líderaguniwa adamuridaguni lun wibihin awalidaguni.
Kaqchikel[cak]
18 Chuqaʼ ri qamolojriʼïl yojkitoʼ richin yojqʼax chuwäch ri qʼaxomal nqanaʼ pa qanima.
Chopi[cce]
18 Mitshangano ya dibanza ni yona yi hi vhuna kuhungula kukarateka.
Chuwabu[chw]
18 Elobo yina enanikamihedhe ovugula mazuzumo ku woona matugumano.
Chokwe[cjk]
18 Kukunguluka chetu cha mu chikungulwila necho chakutukwasa tuhone kulipikala chinji ku mbunge.
Hakha Chin[cnh]
18 Khrihfabu pumhnak nih kan lungretheihnak zor deuh awkah a kan bawmh.
Seselwa Creole French[crs]
18 Nou bann renyon kongregasyon i osi ede redwir nou bann traka.
Chol[ctu]
18 Jiñi tempa bʌ ti congregación miʼ coltañonla lac ñusan lac wocol.
Dehu[dhv]
18 Ketre ixatua fe koi së la itre icasikeu, matre tha tro kö së a hnehengazo menu.
Eastern Maroon Creole[djk]
18 Den komakandaa e yeepi u te wi abi booko-ede tu.
English[en]
18 Our congregation meetings further help us to reduce anxieties.
Spanish[es]
18 Las reuniones de congregación también pueden ayudarnos a hacer frente a la ansiedad.
French[fr]
18 Les réunions de la congrégation aussi aident à calmer l’inquiétude.
Wayuu[guc]
18 Woʼunawaire sünain tü outkajawaakat, nnojoleerü shapaain maʼin waaʼin.
Ngäbere[gym]
18 Gätä nuainta konkrekasionte ye raba ni dimike töbikata nemen ni kisete yebe arato.
Hmong[hmn]
18 Thaum peb muaj kev nyuaj siab, cov kev sib txoos kuj txhawb tau peb lub zog thiab.
Haitian[ht]
18 Yon lòt bagay ki ede n gen mwens enkyetid se reyinyon kongregasyon yo.
Iban[iba]
18 Pengawa begempuru kitai mega ulih nulung ngurangka pengirau.
Italian[it]
18 Anche le nostre adunanze ci aiutano a essere meno ansiosi.
Javanese[jv]
18 Ajeg teka ing pakumpulan ibadah uga isa mbantu kita ngatasi rasa kuwatir.
Kazakh[kk]
18 Қауым кездесулерінің де уайымның жүгін жеңілдетуде рөлі зор.
Kalaallisut[kl]
18 Ilagiit ataatsimiittarneri isumakuluppallaannginnissamut aamma iluaqutigisarpavut.
Kimbundu[kmb]
18 O iônge ietu, i tu kuatekesa ue kusosolola o hele ietu.
Krio[kri]
18 Wi mitin dɛn de ɛp wi fɔ lɛf fɔ wɔri tumɔs.
Southern Kisi[kss]
18 Bɔŋaŋnda naala leKilisiɔŋndaŋ la mala naa le buulaŋndaŋ dɔɔniaa.
S'gaw Karen[ksw]
၁၈ ပတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ်န့ၣ် မၤစၢၤပှၤဒ်သိး ပတၢ်သူၣ်ကိၢ်သးဂီၤ ကလီၤစှၤအဂီၢ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
18 Tukutakanu tweto tukutusadisanga mu kulula o nteleko a moyo.
Lao[lo]
18 ການ ປະຊຸມ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ຫຼຸດ ຜ່ອນ ຄວາມ ອຸກ ໃຈ ໄດ້.
Luba-Lulua[lua]
18 Bisangilu bietu bia bena Kristo bidi kabidi bituambuluisha bua kukepesha tunyinganyinga.
Lushai[lus]
18 Kan kohhran inkhâwmte pawh hian kan lungkhamna tikiam tûrin min ṭanpui a.
Mam[mam]
18 Ax ikx in che onin chmabʼil qiʼj tuʼn miʼn ttzaj bʼajxix qkʼuʼj.
Huautla Mazatec[mau]
18 Je kjoajtín xi satíoná kʼoati koasenkaoná nga tsín nʼio si̱kjáojiaan.
Coatlán Mixe[mco]
18 Ko nëjkxëm mä reunyonk, nan mbäät xypyudëjkëm parë kyaj nëgoo tijaty nmëmäˈäy nmëdäjëm.
Morisyen[mfe]
18 Nou bann renion ed nou pou diminie nou bann traka.
Maltese[mt]
18 Il- laqgħat tal- kongregazzjoni wkoll jgħinuna nnaqqsu l- ansjetajiet tagħna.
Nyemba[nba]
18 Mu tue ku ya mu ku likungulula ce ku tu kuasa ku tepulula ku uma mutima.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
18 Kema timonechikouaj ipan tlanechikoli nojkia techpaleuia amo tlauel ma timotekipachokaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
18 Nechikolmej no uelis techpaleuiskej maj amo timoteltekipachokan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
18 Nechikolmej noijki uelis techpaleuiskej amo sapanoa ma timotekipachokan.
Ndau[ndc]
18 Musongano jedu jo ungano jinozotibesera kuti tithuruje kuthimwa-thimwa.
Lomwe[ngl]
18 Mithukumano sahu sa muloko sinanwerya onikhaviherya ovukula oteteiwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
18 Totlanechikoluan noijki uelis techpaleuiskej maka ok melak matajmanakan.
Nias[nia]
18 Ba mbanua niha Keriso si so yaʼita, mufalua gangowuloa si tola manolo yaʼita ba wangaʼalösi faʼaombö-aombö dödö.
Niuean[niu]
18 Ko e tau feleveiaaga he fakapotopotoaga ha tautolu foki ka lagomatai a tautolu ke fakatote e tau fakaatukehe.
Nyaneka[nyk]
18 Omaliongiyo etu tupu etukuatesako okutepulula otyiho.
Nyungwe[nyu]
18 Mitsonkhano yathu ya gwere imbatithandiza kucepesa thupo.
Portuguese[pt]
18 As reuniões também nos ajudam a diminuir a ansiedade.
Quechua[qu]
18 Jina reunionnintsikkunapis llakikurnin alli tsarakunapaqmi yanapamantsik.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
18 Shinallataj tucui semanacuna tandanacuiman rishpami ñucanchij problemacunamanta mana yalli sustarishun.
Ayacucho Quechua[quy]
18 Huñunakuyninchikkunapas yanapawanchikmi mana hukmanyasqa kananchikpaq.
Cusco Quechua[quz]
18 Juñunakuyninchiskunapas allintan yanapawasunman.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
18 Ñucanchi tandanajuicunapashmi ama ninanda llaquirishpa musparijuchun ayudan.
Rarotongan[rar]
18 Ka tauturu katoa te au uipaanga a te putuputuanga ia tatou kia akaiti i te au apiapi.
Sena[seh]
18 Misonkhano yathu isatiphedzambo toera kupungula nyatwa zathu.
Saramaccan[srm]
18 Dee komakandi fuu seei ta heepi u fu wa ta booko u hedi pasa maaka.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
18 Índo̱ nagimbáanʼ náa congregación ma̱ngaa mambáyulúʼ muraʼníí rí naʼni maxmiéjunʼlú wéñuʼ.
Tojolabal[toj]
18 Ja tsomjelik bʼa kongregasyoni chomajkil wa xcha bʼobʼ skoltayotik bʼa yajel lamxuk ja chamkʼujolili.
Papantla Totonac[top]
18 Ankan ktamakxtumit na tlan nakinkamakgtayayan xlakata ni lu nalakgaputsayaw.
Tswa[tsc]
18 A mitlhangano ya hina ya bandla yonawu ya hi vuna ku hungula kukarateka.
Tahitian[ty]
18 E tauturu mai ta tatou putuputuraa a te amuiraa ia iti mai te ahoaho.
Tzeltal[tzh]
18 Te tsoblejetik ta kongregasion jaʼnix jich ya xjuʼ ya skoltayotik ta sitintayel te ay bin ya snaʼulan koʼtantike.
Umbundu[umb]
18 Olohongele vietu vi tu kuatisa oku tepulula asakalalo.
Makhuwa[vmw]
18 Mithukumano sahu sa mmulokoni sinnikhaliherya-tho ovukula oxanka.
Wallisian[wls]
18 ʼE feala ki ʼatatou fono ke tokoni mai ke tou fakasiʼisiʼi ai ʼatatou tuʼania.