Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Traditional Welsh Caerphilly“/„Traditional Welsh Caerffili“ е с плоска, кръгла форма и равномерна, плътна и кремообразна консистенция с бял цвят.
Czech[cs]
Sýr „Traditional Welsh Caerphilly“ / „Traditional Welsh Caerffili“ se vyrábí jako plochý, kulatý sýr s jednotnou a konzistentní krémovou strukturou.
Danish[da]
»Traditional Welsh Caerphilly«/»Traditional Welsh Caerffili« fremstilles som en flad og rund ost med en ensartet, cremet hvid konsistens.
German[de]
„Traditional Welsh Caerphilly“/„Traditional Welsh Caerffili“ ist ein flacher, runder Käse mit einheitlicher, gleichmäßiger, cremig-weißer Konsistenz.
Greek[el]
Το «Traditional Welsh Caerphilly» / «Traditional Welsh Caerffili» παράγεται υπό μορφή επίπεδου τυριού στρογγυλού σχήματος με ενιαία σφιχτοδεμένη υπόλευκη υφή.
English[en]
‘Traditional Welsh Caerphilly’/‘Traditional Welsh Caerffili’ is produced as a flat round shaped cheese with a uniform consistent creamy white texture.
Spanish[es]
El «Traditional Welsh Caerphilly»/«Traditional Welsh Caerffili» es un queso de forma redonda y plana con una textura cremosa uniforme y consistente de color blanco.
Estonian[et]
Lameda ümmarguse kujuga toode „Traditional Welsh Caerphilly“ / „Traditional Welsh Caerffili“ on ühtlaselt püsiva kreemikasvalge tekstuuriga juust.
Finnish[fi]
’Traditional Welsh Caerphilly’/’Traditional Welsh Caerffili’ on muodoltaan litteä, pyöreä juusto, jonka koostumus on yhtenäinen, tasainen ja kermanvalkea.
French[fr]
Le «Traditional Welsh Caerphilly»/«Traditional Welsh Caerffili» est un fromage de forme ronde et plate avec une texture blanche crémeuse, ferme et uniforme.
Croatian[hr]
„Traditional Welsh Caerphilly”/„Traditional Welsh Caerffili” proizvodi se u okruglom, plosnatom obliku, s ujednačenom, čvrstom, kremastom, bijelom teksturom.
Hungarian[hu]
A lapos, kerek, fehér „Traditional Welsh Caerphilly”/„Traditional Welsh Caerffili” sajt homogén krémes állagú.
Italian[it]
Il «Traditional Welsh Caerphilly»/«Traditional Welsh Caerffili» è prodotto in forma rotonda appiattita, di consistenza uniforme e soda e colore bianco crema.
Lithuanian[lt]
„Traditional Welsh Caerphilly“ / „Traditional Welsh Caerffili“ yra plokščias apskritas vienodos tirštos kreminės spalvos tekstūros sūris.
Latvian[lv]
Pēc formas siers Traditional Welsh Caerphilly / Traditional Welsh Caerffili ir saplacināts, apaļš ritulis ar baltu, blīvu, viendabīgas konsistences masu, kam piemīt savdabīgs krēmīgums.
Maltese[mt]
It-“Traditional Welsh Caerphilly”/“Traditional Welsh Caerffili” huwa prodott bħala ġobon ċatt u b’forma tonda, b’konsistenza uniformi, konsistenti, kremuża u bajdanija.
Dutch[nl]
„Traditional Welsh Caerphilly”/„Traditional Welsh Caerffili” wordt geproduceerd als een platte, ronde kaas met een goed gebonden samenhang en een eenvormig romige, witte textuur.
Polish[pl]
Ser „Traditional Welsh Caerphilly”/„Traditional Welsh Caerffili” produkuje się jako płaski okrągły ser o jednolitej, zwartej, kremowej, białej teksturze.
Portuguese[pt]
O «Traditional Welsh Caerphilly»/«Traditional Welsh Caerffili» tem uma forma redonda achatada e tem uma cor branca e consistência uniforme e cremosa.
Romanian[ro]
„Traditional Welsh Caerphilly”/„Traditional Welsh Caerffili” este produsă sub forma unei brânze rotunde, plate, cu o textură crem uniformă și consistentă.
Slovak[sk]
Syr „Traditional Welsh Caerphilly“/„Traditional Welsh Caerffili“ sa vyrába ako plochý, okrúhly syr s jednotnou a rovnomernou smotanovobielou štruktúrou.
Slovenian[sl]
„Traditional Welsh Caerphilly“/„Traditional Welsh Caerffili“ je sir ploščate, okrogle oblike z enotno, čvrsto, belo, kremasto teksturo.
Swedish[sv]
”Traditional Welsh Caerphilly”/”Traditional Welsh Caerffili” är en platt, rund ost med en jämn, vit och krämig textur.