Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er glad for at kunne sige, at jeg tror, at det britiske brød og andre varer, som værdsættes i mit land, kan beskrives godt nok i forbindelse med prisangivelse.
German[de]
Ich bin davon überzeugt und froh, dies hier feststellen zu können, daß auch das britische "loaf" als Mengeneinheit für Brot und Zucker sowie andere Mengenangaben, die sich in meinem Land einer hohen Wertschätzung erfreuen, auf angemessene Weise ausgepreist werden können.
Greek[el]
Με χαρά μου μπορώ να πω ότι πιστεύω πως το βρετανικό καρβέλι και άλλα είδη που αγαπούμε στην πατρίδα μου μπορούν να φέρουν τις σωστές ενδείξεις, όσον αφορά την αναγραφή της τιμής.
English[en]
I am glad to say that I believe that the British loaf, and other items cherished in my country, can be appropriately indicated in terms of price notification.
Spanish[es]
Me alegra afirmar que, al parecer, el pastel de carne británico y otros productos muy apreciados en mi país, serán marcados debidamente en términos de indicación de precios.
Finnish[fi]
Olen iloinen voidessani sanoa, että uskon varmasti, että niin brittileivän kuin muidenkin kotimaassani arvostettujen tuotteiden yksikköhinnat voidaan ilmoittaa asianmukaisella tavalla.
French[fr]
J'ai le plaisir d'annoncer que le «loaf» britannique, ainsi que d'autres denrées appréciées dans mon pays pourront désormais comporter des indications de prix appropriées.
Italian[it]
Sono lieto di poter dire che il classico pane in cassetta britannico e altri articoli tanto amati nel mio paese potranno essere adeguatamente prezzati.
Dutch[nl]
Het doet me genoegen u te kunnen zeggen dat ik geloof dat het Britse brood, en andere artikelen die de mensen in mijn land na aan het hart liggen, heel accuraat geprijsd kunnen worden.
Portuguese[pt]
Congratulo-me por poder anunciar que será possível indicar o preço unitário do pão britânico, assim como de outros artigos muito apreciados no meu país.
Swedish[sv]
Jag är glad att kunna säga att jag tror att det brittiska brödet och andra varor som är populära i mitt land på ett lämpligt sätt kan prismärkas.