Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
pointed out that the United States steel industry over the past three decades has gone through the following different periods of protection: “voluntary restraint agreements (VRAs) from 1969 to 1974; a Trigger Price Mechanism (TMP) from 1978 to 1982; a decade of new VRAs from 1982 to 1992, and finally the most recent era of twin sets of massive anti-dumping and countervailing duty (AD/CVD) litigation (1992-93 and 1998-99).”
Spanish[es]
se señalaba que la industria estadounidense del acero había atravesado en los tres últimos decenios por los siguientes períodos de protección: "acuerdos de limitaciones voluntarias (ALV) de 1969 a 1974; un mecanismo de precios de intervención de 1978 a 1982; un decenio de nuevos ALV, de 1982 a 1992, y, por último, la era más reciente de una doble serie de masivos litigios en materia de derechos antidumping y compensatorios (1992-93 y 1998-99)".
French[fr]
, la sidérurgie américaine aurait bénéficié au cours des trente dernières années de différents régimes de protection : accords d'autolimitation des exportations de 1969 à 1974; mécanisme des prix de déclenchement de 1978 à 1982; accords d'autolimitation des exportations de 1982 à 1992; généralisation des procédures antidumping et des actions en compensation (1992‐1993 et 1998‐1999).