Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skal køretøjet medtage flere end otte kørestolsbrugere, skal mindst to udgange være i overensstemmelse med forskrifterne i bilag VII, medmindre køretøjet er en lavtgulvsbus med to sådanne udgange.
German[de]
Ist das Fahrzeug für die Beförderung von mehr als acht Rollstuhlfahrern bestimmt, so müssen mindestens zwei Ausstiege den Vorschriften des Anhangs VII entsprechen, es sei denn, bei dem Fahrzeug handelt es sich um einen Niederflurbus mit zwei solchen Ausstiegen.
Greek[el]
Εφόσον το όχημα μεταφέρει άνω των οκτώ χρηστών αναπηρικής πολυθρόνας, τουλάχιστον δύο έξοδοι πρέπει να πληρούν τις διατάξεις του παραρτήματος VII, εκτός εάν το όχημα είναι λεωφορείο με χαμηλό δάπεδο με δύο εξόδους του είδους αυτού.
English[en]
If the vehicle is to carry more than eight wheelchair users, at least two exits shall comply with the provisions of Annex VII, unless the vehicle is a low-floor bus with two such exits.
Spanish[es]
En los vehículos destinados al transporte de más de ocho usuarios de sillas de ruedas, al menos dos salidas deberán reunir los requisitos enunciados en el anexo VII, a menos que se trate de un autocar de piso bajo con dos salidas de tales características.
Finnish[fi]
Jos ajoneuvossa on tarkoitus kuljettaa ennemmän kuin kahdeksan pyörätuolin käyttäjää, useamman kuin kahden uloskäynnin on oltava liitteen VII määräysten mukaiset, ellei ajoneuvo ole matalalattialinja-auto, jossa on kaksi sellaista uloskäyntiä.
French[fr]
Si le véhicule est conçu pour transporter plus de huit passagers en fauteuil roulant, au moins deux issues doivent être conformes aux dispositions de l'annexe VII, sauf si le véhicule est à plancher surbaissé à deux issues dans la partie surbaissée.
Italian[it]
Se il veicolo è progettato per trasportare più di otto passeggeri su sedia a rotelle, almeno due delle uscite devono essere conformi all'allegato VII, a meno che il veicolo sia un autobus a pianale ribassato munito di due uscite di tal tipo.
Dutch[nl]
Indien het voertuig bestemd is voor het vervoer van meer dan acht rolstoelgebruikers, dienen ten minste twee uitgangen te voldoen aan de bepalingen van bijlage VII, tenzij het voertuig een lagevloerbus is met twee van dergelijke uitgangen.
Portuguese[pt]
Se um veículo se destinar ao transporte de mais de oito pessoas em cadeira de rodas, pelo menos duas das suas saídas devem satisfazer as disposições do anexo VII, salvo se o veículo for um autocarro de piso rebaixado com duas saídas com essas características.
Swedish[sv]
Om fordonet skall transportera mer än åtta rullstolsburna passagerare skall minst två utgångar uppfylla bestämmelserna i bilaga VII, såvida inte fordonet är en låggolvsbuss med två sådana utgångar.