Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Най-често настъпилите нежелани реакции са болки в мястото на инжектиране, които обикновено са леки
Czech[cs]
Nejčastějším nežádoucím účinkem byla bolest v místě aplikace injekce, která byla obvykle mírná
Danish[da]
Den mest almindelige bivirkning var smerte på injektionsstedet, og denne var som regel mild
German[de]
Die am häufigsten auftretende Nebenwirkung waren Schmerzen an der Injektionsstelle, die für gewöhnlich von leichter Natur waren
Greek[el]
Η ανεπιθύμητη αντίδραση που παρατηρήθηκε πιο συχνά ήταν άλγος της θέσης ένεσης, το οποίο ήταν συνήθως ήπιο
English[en]
The most frequently occurring adverse reaction was injection site pain, which was usually mild
Spanish[es]
La reacción adversa más frecuente fue dolor en el sitio de la inyección, normalmente leve
Estonian[et]
Kõige sagedamini esinenud kõrvaltoimeks oli süstekoha valu, mis oli tavaliselt kerge
French[fr]
L' effet indésirable le plus fréquent était une douleur au point d' injection, généralement légère
Hungarian[hu]
A leggyakrabban előforduló mellékhatás a beadás helyén jelentkező (általában enyhe) fájdalom volt
Italian[it]
La reazione avversa manifestatasi più di frequente è stata dolore della sede d iniezione, generalmente lieve
Lithuanian[lt]
Dažniausiai pasireiškianti nepageidaujama reakcija – injekcijos vietos skausmas, kuris paprastai būdavo silpnas
Latvian[lv]
Visbiežāk novērotā blakusparādība bija sāpes injekcijas vietā; parasti tās bija vieglas
Maltese[mt]
L-aktar reazzjoni avversa li seħħet b’ mod frekwenti kien uġigħ fil-post tal-injezzjoni, li ġeneralment kien ta ’ natura ħafifa
Portuguese[pt]
A reacção adversa mais frequente foi a dor no local da injecção, que era geralmente ligeira
Romanian[ro]
Reacţia adversă cea mai frecventă a fost durerea la locul injectării, care de obicei a fost uşoară
Slovak[sk]
Najčastejšie sa vyskytujúca nežiaduca reakcia bola bolesť v mieste vpichu, ktorá bola zvyčajne mierna
Slovenian[sl]
Najpogostejši neželeni učinek je bila bolečina na mestu injiciranja, ki je bila po navadi blaga
Swedish[sv]
Den vanligast förekommande biverkningen var smärta på injektionsstället, som vanligen var lindrig