Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
провеждане на изследвания с цел определяне на генетичното качество или продуктивност на селскостопанския добитък (контрол на показателите, изследване устойчивостта на дерматофилоза ...).
Czech[cs]
testy vykonávané s cílem určení genetické jakosti nebo užitkovosti hospodářských zvířat (kontrola výkonu, test odolnosti vůči dermatofilóze ...).
Danish[da]
foretage prøver med henblik på at bestemme besætningernes kvalitet eller genetiske udbytte (ydelseskontrol, modstandsdygtighed over for dermatophilose, osv.).
German[de]
die Durchführung von Tests, um die genetische Qualität oder die Leistungsmerkmale der Tiere zu bestimmen (Leistungskontrolle, Resistenztest gegen Dermatophilose usw.).
Greek[el]
οι δοκιμές με σκοπό να προσδιοριστεί η γενετική ποιότητα ή απόδοση του ζωικού κεφαλαίου (έλεγχος απόδοσης, δοκιμή ανθεκτικότητας στην dermatophilosis).
English[en]
to perform tests to determine the genetic quality or yield of livestock (performance checks, dermatophilosis resistance checks, etc.).
Spanish[es]
las pruebas efectuadas con vistas a determinar la calidad o el rendimiento genético de la cabaña ganadera (control del rendimiento, prueba de resistencia a la dermatofilosis, etc.).
Estonian[et]
selliste testide läbiviimine, millega määratakse kindlaks karja geneetiline kvaliteet või tootlikkus (jõudluskontroll, dermatofiloosi vastupanu test jne).
Finnish[fi]
kokeet, joilla määritetään karjan perimän laatu tai niiden tuotos (tulosten valvonta, dermatofiloosin vastustuskyvyn testaaminen jne.).
French[fr]
les tests effectués en vue de déterminer la qualité ou le rendement génétique des cheptels (contrôle de performance, test de résistance à la dermatophilose ...).
Hungarian[hu]
az állatállomány genetikai minőségének vagy termelékenységének meghatározására irányuló vizsgálatok (teljesítmény-ellenőrzés, a dermatophilosisszal szembeni ellenállóképesség vizsgálata stb.).
Italian[it]
i test effettuati per determinare la qualità o il rendimento genetico del bestiame (controllo del rendimento, test di resistenza alla dermatofilosi ...).
Lithuanian[lt]
tyrimai siekiant nustatyti genetinę gyvulių kokybę arba produktyvumą (kokybės kontrolė, dermatofilozės testai ir t. t.)
Latvian[lv]
veikt testus, lai novērtētu ganāmpulku ciltsvērtību vai noteiktu dzīvnieku produktivitāti (produktivitātes pārbaudes, izturības vērtēšana pret dermatophilosis u.c.)
Maltese[mt]
biex isiru testijiet sabiex jiddeterminaw il-kwalità jew ir-rendiment ġenetiku tal-bhejjem (kontrolli fuq prestazzjoni, kontrolli fuq reżistenza ghal dermatofilożi, eċċ).
Dutch[nl]
het verrichten van testen om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen (prestatieonderzoek, test om de resistentie tegen dermatofilose te bepalen ...).
Polish[pl]
badania prowadzone w celu określenia jakości genetycznej lub wydajności zwierząt gospodarskich (kontrole wydajności, testy odporności na dermatofilozę ...).
Portuguese[pt]
testes efectuados para determinar a qualidade ou o rendimento genético dos efectivos (controlo do rendimento, teste de resistência à dermatofilose, etc.).
Romanian[ro]
testele efectuate în vederea determinării calității genetice sau a randamentului genetic al șeptelului (controlul performanței, test de rezistență la dermatofiloză etc.).
Slovak[sk]
vykonať testy s cieľom určiť genetickú kvalitu alebo úžitkovosť dobytku (kontrola výkonnosti, test odolnosti voči dermatofilóze atď.).
Slovenian[sl]
testi za ugotavljanje genetske kakovosti ali donosa živine (preverjanje zmogljivosti, test odpornosti proti kožni bolezni „dermatophilosis“ itd.).
Swedish[sv]
Tester för att fastställa besättningarnas kvalitet eller avkastning i genetiskt hänseende (kontroll av prestationer, test av motståndskraft mot dermatofilos etc.).