Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تأخذ حقيبتك هذه وتحقّق لنا معجزة.
Bulgarian[bg]
Ще бръкнеш в чантичката си и ще сътвориш чудеса.
Czech[cs]
Sáhneš do té své příruční taštičky a vytáhneš zázrak.
German[de]
Sie werden jetzt in Ihren praktischen kleinen Angelkasten greifen und mindestens ein Wunder rausziehen.
Greek[el]
Θα ψάξεις σε αυτό το χρήσιμο μικρό κουτί και θα βγάλεις ένα θαύμα από αυτό.
English[en]
You are going to reach into that handy little tackle box of yours and pull us out a miracle.
Spanish[es]
Vas a meter mano a esa pequeña caja de herramientas tuya y vas a sacar un milagro.
Finnish[fi]
Kurkotat tuohon laatikkoosi - ja annat meille ihmeen.
French[fr]
Vous allez attraper votre jolie petite boîte et en sortir un miracle.
Hebrew[he]
תושיט יד אל קופסת הכלים שלך, ותחולל נס.
Croatian[hr]
Posegnuti ćeš u tu torbicu i izvući nam čudo.
Indonesian[id]
Kau akan buka kotak kecil serba gunamu itu dan membuat sebuah keajaiban.
Italian[it]
Frugherai nella tua piccola cassetta degli attrezzi e tirerai fuori un miracolo.
Dutch[nl]
Je doet een greep in die kleine handige doos van je, en haal er een wonder uit.
Polish[pl]
Wsadzisz rękę do tej swojej torby i zdziałasz jakiś cud.
Portuguese[pt]
Vais a essa tua caixinha de maravilhas e fazer um milagre.
Romanian[ro]
O sa bagi mana in cutia aceea si o sa scoti un miracol.
Russian[ru]
Полезай в свой распрекрасный чемодан и вытаскивай оттуда чудесное спасение.
Slovak[sk]
Siahneš do svojej príručnej tašky a vytiahneš zázrak.
Slovenian[sl]
Segel boš v to svojo majhno priročno torbo in iz nje potegnil čudež.
Serbian[sr]
Ti ces da zabijes ruku tu tvoju malu kutiju za mamce i izvesces cudo.
Swedish[sv]
Använd din medicinlåda och utför ett mirakel.
Turkish[tr]
Şimdi o küçük kutuna elini sokup mucize yaratacak bir şey çıkaracaksın.