Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
- die Verbindungen des Katastrophenschutzverfahrens zu Frühwarnsystemen zu stärken und die Analyse- und Planungskapazität des Beobachtungs- und Informationszentrums der Kommission auszubauen; dies wird die Verbindungen zum „Alert and Duty System“ der UNDAC und ihres virtuellen „On Site Operational Coordination Centre (OSSOC)“ stärken;
English[en]
- reinforce the links between the Mechanism and early warning systems and strengthen the analytical and planning capacity of the Commission’s Monitoring and Information Centre (MIC). This will include strengthening links with the UNDAC alert and duty system and its virtual On Site Operational Coordination Centre (OSSOC);
Spanish[es]
- intensificar las relaciones entre el mecanismo y los sistemas de alerta rápida y aumentar la capacidad de análisis y planificación del Centro de Control e Información de la Comisión; en particular, estrechar las relaciones con el sistema de alerta de los equipos UNDAC y su virtual Centro de Coordinación de Operaciones in situ;
Italian[it]
- rafforzare i nessi tra il meccanismo e i sistemi di allerta precoce nonché potenziare la capacità analitica e di pianificazione del centro di informazione e monitoraggio della Commissione (Monitoring and Information Centre - MIC); è compreso il rafforzamento dei collegamenti con il sistema di allarme dell’UNDAC e il suo centro virtuale di coordinamento operativo in loco (On Site Operational Coordination Centre (OSSOC);
Portuguese[pt]
– Reforçar a relação entre o mecanismo e os sistemas de alerta rápido e aumentar a capacidade de análise e de planificação do Centro de Informação e Vigilância da Comissão (CIV), o que inclui o reforço dos laços com o sistema de alerta da equipa UNDAC (Avaliação e Coordenação de Catástrofes pelas Nações Unidas) e com o seu Centro virtual de coordenação das operações in situ (OSSOC);