Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato látka by měla být zahrnuta do přílohy II uvedeného nařízení u všech druhů zvířat určených k produkci potravin pouze pro orální aplikaci.
Danish[da]
Dette stof bør opføres i bilag II til nævnte forordning for alle dyrearter bestemt til konsum, men kun til oral anvendelse.
German[de]
Dieser Stoff sollte für alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten nur zur oralen Anwendung in Anhang II dieser Verordnung aufgenommen werden.
Greek[el]
Η ουσία αυτή πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού για όλα τα ζωικά είδη που χρησιμεύουν για την παραγωγή τροφίμων και μόνο για χορήγηση από το στόμα.
English[en]
This substance should be included in Annex II to that Regulation for all food producing species for oral use only.
Spanish[es]
Esta sustancia debería incluirse en el anexo II de dicho Reglamento para todas las especies destinadas a la producción de alimentos únicamente para uso oral.
Estonian[et]
Kõnealune aine tuleks lisada kõnealuse määruse II lisasse kõikide toiduloomade liikide puhul üksnes suukaudseks kasutuseks.
Finnish[fi]
Kyseinen aine olisi lisättävä asetuksen liitteeseen II kaikkien elintarvikkeita tuottavien eläinten osalta ainoastaan suun kautta annettuna.
French[fr]
Il conviendrait d’inscrire cette substance à l’annexe II dudit règlement pour toutes les espèces productrices d’aliments, pour l’usage oral uniquement.
Hungarian[hu]
Ezt az anyagot bele kell foglalni az említett rendelet II. mellékletébe az élelmiszer-előállítás céljából tartott valamennyi állatfajra vonatkozóan, kizárólag orális alkalmazásra.
Italian[it]
Detta sostanza andrebbe inserita nell’allegato II del suddetto regolamento per tutte le specie da produzione alimentare esclusivamente per uso orale.
Lithuanian[lt]
Ši medžiaga turėtų būti įrašyta į to reglamento II priedą visiems maistui skirtiems gyvūnams tik vidiniam naudojimui.
Latvian[lv]
Šī viela jāiekļauj minētās regulas II pielikumā attiecībā uz visām produktīvajām sugām tikai iekšķīgai lietošanai.
Dutch[nl]
Deze substantie moet in bijlage II bij de verordening worden opgenomen voor alle voedselproducerende dieren, alleen voor oraal gebruik.
Polish[pl]
Substancja ta powinna zostać ujęta w załączniku II do wymienionego rozporządzenia w odniesieniu do wszystkich gatunków hodowanych w celu produkcji żywności wyłącznie do stosowania doustnego.
Portuguese[pt]
Esta substância deve ser incluída no anexo II do referido regulamento no que diz respeito a todas as espécies destinadas à produção de alimentos, exclusivamente para uso oral.
Slovak[sk]
Táto látka by sa mala zahrnúť do prílohy II k uvedenému nariadeniu pre všetky druhy zvierat produkujúcich potraviny, a to výlučne na orálne použitie.
Slovenian[sl]
To snov je treba vključiti v Prilogo II k navedeni uredbi za vse živalske vrste za proizvodnjo živil samo za oralno uporabo.
Swedish[sv]
Denna substans bör tas med i bilaga II till nämnda förordning för alla livsmedelsproducerande djur, men endast för oralt bruk.