Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك حقيقة الربّ الصادقة
Bulgarian[bg]
Това е самата божия истина.
Czech[cs]
A to je svatá pravda.
German[de]
Das ist die reinste Wahrheit.
Greek[el]
Αυτή είναι η απόλυτη αλήθεια.
English[en]
That's the God's honest truth.
Spanish[es]
Es la pura y santa verdad.
Finnish[fi]
Se on Jumalan totuus.
Croatian[hr]
To je Božja iskren istina.
Hungarian[hu]
Ez az Isten őszinte igazság.
Italian[it]
È la pura e semplice verità.
Dutch[nl]
Dat is de eerlijke waarheid.
Polish[pl]
To najszczersza prawda.
Portuguese[pt]
Esta é a mais pura das verdades.
Romanian[ro]
Ăsta-i adevărul adevărat.
Russian[ru]
Клянусь богом, это истинная правда.
Serbian[sr]
To je cela Božija istina.
Swedish[sv]
Det är den uppriktiga sanningen.
Turkish[tr]
Gerçek bu.