Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv de små børn bliver kaldt ind for at hilse på gæsten og for at gøre ham små tjenester.
German[de]
Selbst kleine Kinder werden gerufen, um den Besucher zu begrüßen und ihm kleine Dienste zu leisten.
Greek[el]
Ακόμη και τα μικρά παιδιά καλούνται να χαιρετήσουν τον επισκέπτη και να προσφέρουν σ’ αυτόν μικρές υπηρεσίες.
English[en]
Even small children are called to greet the visitor and do small services for him.
Spanish[es]
Hasta a los pequeñuelos se les llama para que saluden al visitante y le rindan algún pequeño servicio.
Finnish[fi]
Pienet lapsetkin kutsutaan tervehtimään vierasta ja suorittamaan hänelle pieniä palveluksia.
French[fr]
Quand arrive un visiteur, on appelle les petits enfants pour qu’ils viennent le saluer et lui rendre de menus services.
Italian[it]
Anche i bambini sono invitati a salutare il visitatore e a rendergli piccoli servizi.
Japanese[ja]
幼い子供でさえ,訪問者にあいさつし,ちょっとした手伝いをするために呼ばれます。
Korean[ko]
아주 어린 자녀까지 오라고 해서 손님에게 인사를 시키며, 손님을 위해 조그마한 봉사를 하게 한다.
Norwegian[nb]
Selv små barn blir ropt inn for å hilse på gjesten og gjøre små tjenester for ham.
Dutch[nl]
Zelfs kleine kinderen worden geroepen om de bezoeker te komen groeten en kleine diensten voor hem te verrichten.
Portuguese[pt]
Mesmo as criancinhas são chamadas a saudar o visitante e lhe prestar pequenos serviços.
Swedish[sv]
Också småbarn får hälsa besökaren välkommen och utföra små tjänster åt honom.
Ukrainian[uk]
Навіть маленьких дітей заохочують вітати відвідувача і послуговувати йому.