Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عبر " البلطيق " و من البحر الأبيض المتوسط هناك الآن حوالى 58 غواصة نووية
Bulgarian[bg]
Към момента има 58 ядрени подводници, които се насочват към Атлантическия океан.
Bosnian[bs]
Imamo sada oko 58 nuklearnih podmornica koje idu punom brzinom prema Atlantiku.
Czech[cs]
Teď asi 58 jaderných ponorek směřuje vysokou rychlostí do Atlantiku.
Danish[da]
Der er nu 58 atomubåde på vej ud i Atlanterhavet.
German[de]
Es bewegen sich nun 58 Atom-U-Boote Richtung Atlantik.
Greek[el]
Περίπου 58 πυρηνικά υποβρύχια πλέουν ολοταχώς προς τον Ατλαντικό.
English[en]
There are now some 58 nuclear subs headed at high speed into the Atlantic.
Spanish[es]
58 submarinos nucleares se dirigen a toda máquina hacia el Atlántico.
Estonian[et]
Praeguseks suundub 58 tuumaallveelaeva suurel kiirusel Atlandi ookeani poole.
Finnish[fi]
Atlantille on nyt tulossa 58 ydinsukellusvenettä.
French[fr]
Il y a maintenant 58 sous-marins nucléaires qui se dirigent à grande vitesse vers l'Atlantique.
Hebrew[he]
ישנן כעת 58 צוללות גרעיניות המתקדמות במהירות לתוך האוקיינוס האטלנטי.
Croatian[hr]
Trenutno oko 58 nuklearnih podmornica ide punom brzinom prema Atlantiku.
Hungarian[hu]
Kb. 58 atomtengeralattjáró tart az Atlanti-óceán felé.
Indonesian[id]
Saat ini diperkirakan ada 58 kapal selam nuklir... bergerak dengan kecepatan tinggi menuju Atlantik.
Icelandic[is]
Nú sigla 58 kjarnorkukafbátar út á Atlantshaf.
Italian[it]
Ci sono 58 sommergibili diretti a tutta velocità verso l'Atlantico.
Lithuanian[lt]
Dabar maždaug 58 atominiai povandeniniai laivai dideliu greičiu plaukia į Atlanto vandenyną.
Norwegian[nb]
l øyeblikket er 59 ubåter underveis.
Dutch[nl]
Momenteel zijn er zo'n 58 onderzeeërs onderweg.
Polish[pl]
Okolo 58 okretów rakietowych zmierza w kierunku Atlantyku.
Portuguese[pt]
São 58 submarinos nucleares, se dirigindo rápido para o Atlântico.
Romanian[ro]
Şi Marea Mediterană. 58 de submarine nucleare avansează rapid în Atlantic.
Russian[ru]
Сейчас 58 лодок с ядерными боеголовками идут на большой скорости в Атлантике.
Slovak[sk]
Teraz asi 58 nuklearnych ponorie smeruje vysokou rychlostou do atlantiku
Slovenian[sl]
Sedaj je okoli 58 jedrskih podmornic, ki s polno hitrostjo plujejo proti Atlantiku.
Serbian[sr]
Imamo sada oko 58 nuklearnih podmornica koje idu punom brzinom prema Atlantiku.
Swedish[sv]
Just nu är 58 atomubåtar på väg mot Atlanten.
Turkish[tr]
Yaklaşık 58 nükleer denizaltı var Atlantiğe doğru son sürat giden.