Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Диаболо, включва стикове, закачени с ластик, изпозлван за управление на въртящ се предмет, предлага се като едно цяло
Czech[cs]
Diabola zahrnující tyčky do rukou připevněné provázky, které se používají k ovládání točícího se předmětu, prodávané jako celek
Danish[da]
Djævlespil indeholdende to håndholdte stænger forbundet med en snor, som anvendes til at påvirke et roterende objekt, solgt som en enhed
German[de]
Diabolos mit dazugehörigen und damit verkauften Handstäben mit an diesen befestigter Schnur zur Verwendung mit einem drehenden Objekt
Greek[el]
Κινέζικα γιογιό (diabolo) αποτελούμενα από ράβδους ενωμένες με σπάγγο για τον χειρισμό περιστρεφόμενου αντικειμένου πωλούμενα ως σύνολο
English[en]
Diabolos involves hand sticks attached by a string used to manipulate a spinning object sold as a unit
Spanish[es]
Diábolos con varillas de mano adheridas por una cuerda utilizada para manipular un objeto giratorio, vendidos como una unidad
Estonian[et]
Žongleerimismäng, mille juurde kuuluvad nööriga pulgad pöörleva eseme liigutamiseks (müügil komplektina)
Finnish[fi]
Naruun kiinnitettävät kädessä pidettävät diabolo-kepit hyrrän käsittelyyn yksikkönä myytyinä
French[fr]
Les diabolos sont composés des bâtons reliés par une corde et utilisés pour manipuler un objet tournant, vendus sous forme d'ensembles
Croatian[hr]
Čunjevi s štapićem pričvršćenim na vezicu pomoću kojeg se manipulira rotirajućim predmetom, prodaju se u kompletu
Hungarian[hu]
Zsinórral összekötött, forgó tárgy mozgatására használt kézipálcákat tartalmazó, együtt árusított ördögbotok
Italian[it]
Diabolo, ovvero bastoni attaccati tramite una corda per manipolare un oggetto rotante, venduti come unico articolo
Lithuanian[lt]
Diabolo žaidimas, žaidžiamas su rankinėmis lazdelėmis, sujungtomis virvele, naudojamomis besisukančiam objektui valdyti, parduodamas kaip vienetas
Latvian[lv]
Diabolo rīks, kas sastāv no rokā turamām, ar auklu savienotām nūjām, lai žonglētu ar spoli, ko pārdod komplektā
Maltese[mt]
Diabolos jinvolvu stikek tal-idejn imwaħħla ma' spaga wżati biex jimmanipolaw oġġett li jdur mibjugħa bħala unità
Dutch[nl]
Diabolo's met handstokjes, verbonden door een draad, voor het manipuleren van een draaiend object, verkocht als een eenheid
Polish[pl]
Gry zręcznościowe diabolo zawierające kijki ręczne połączone sznurkiem, do manipulowania obracającym się przedmiotem, sprzedawane jako komplet
Portuguese[pt]
"diabolos" sob a forma de varetas presas por uma corda que se agarram para manipular um objeto rotativo, vendidos em conjunto
Romanian[ro]
Jucării diabolo care implică baghete de mână ataşate la un şnur folosit la manipularea unui obiect care se învârteşte, vândute la pachet
Slovak[sk]
Diabolá - žonglérske paličky spojené so šnúrou na manipulovanie s točiacim objektom, predávané v celku
Slovenian[sl]
Dvojne vrtavke s palico, ki je na vrtavko pritrjena z vrvico in omogoča njeno upravljanje, naprodaj skupaj
Swedish[sv]
Diabolospel involverande två handpinnar hopbundna med en tråd som används för att manipulera ett roterande objekt sålda som en enhet